Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تلك النغمات الاساسية ما بقي معنا الثلاثيات سواء الرئيسة منها والتي نعتقد بانها سعيدة او ابسطها التي نتصورها حزينة
Bulgarian[bg]
Основните акорди бяха тези, които все още имаме, триадите, всички основни триади, за които мислим, че отразяват щастливо настроение или минорната, която създава тъжно настроение.
Czech[cs]
A základními akordy byly ty, které máme dodnes – kvintakordy, buď durový, který považujeme za veselý, nebo mollový, který vnímáme jako smutný.
German[de]
Die Grundakkorde verwenden wir heute noch, die Dreiklänge, entweder den Dur-Dreiklang, den wir als glücklich empfinden, oder den Moll-Dreiklang, den wir als traurig wahrnehmen.
Greek[el]
Οι βασικές συγχορδίες ήταν αυτές που ακόμη έχουμε μαζί μας, οι τρίφωνες συγχορδίες, είτε η μείζων τρίφωνη συγχορδία, η οποία νομίζουμε πως είναι χαρούμενη, είτε η ελάσσων τρίφωνη συγχορδία, την οποία εκλαμβάνουμε σαν λυπητερή.
English[en]
And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad.
Spanish[es]
Los acordes básicos eran como los que aún tenemos hoy, las tríadas, ya sea una mayor, que nos da la sensación de felicidad, o una menor, que se percibe como triste.
Persian[fa]
و نتهای اصلی همانانی بودند که امروزه هم هستند، یعنی تریادها، حالا یا ماژور آن، که فکر میکنیم شاد است، و یا مینور آن. حالا یا ماژور آن، که فکر میکنیم شاد است، و یا مینور آن. حالا یا ماژور آن، که فکر میکنیم شاد است، و یا مینور آن. که ما آنها را غمگین می دانیم.
French[fr]
Et ces accords de base sont ceux que nous avons encore à ce jour, les triades, soit la majeure, que nous trouvons joyeuse, ou la mineure, que nous percevons comme triste.
Hebrew[he]
והאקורדים הבסיסיים הם אלה שנשארו איתנו עד היום השלשה בין אם זו המאזו'רית שאנחנו חושבים שהיא שמחה או המינורית שאנו תופשים כעצובה
Hungarian[hu]
A fő akkordokat ma is használjuk ezek a hármashangzatok: vagy a dúr-hármashangzatok, amelyeket vidámnak mondunk, vagy a moll-hármashangzatok, amelyeket szomorúnak érzünk.
Italian[it]
Gli accordi di base erano quelli che ancora oggi abbiamo, le triadi, la maggiore, che pensiamo sia un suono allegro, o la minore, che invece percepiamo come triste.
Korean[ko]
그때 만들어진 기본 화성들은 지금까지도 쓰고 있는데 삼화음들, 이를테면 장조 화음의 경우 즐거운 분위기를 내고 단조의 경우 우리에겐 슬픈 느낌으로 다가옵니다
Dutch[nl]
De basisakkoorden hebben we nog steeds: de tertsen, de grote terts, die we als vrolijk beschouwen, of de kleine terts, die we als droevig beschouwen.
Portuguese[pt]
E os acordes básicos eram aqueles que ainda usamos, as tríades, seja em tom maior, que consideramos felizes, ou em tom menor, que entendemos como tristes.
Romanian[ro]
Iar acordurile de bază sunt cele pe care încă le avem cu noi, triadele, fie cea majoră, pe care o percepem ca veselă, fie cea minoră, pe care o percepem ca tristă.
Russian[ru]
Базовые аккорды были одними из тех, что остались с нами, триады, будь то мажорные, которые, как нам кажется очень радостные, или минорные, которые мы воспринимаем с грустью.
Albanian[sq]
Kordat bazike ishin ato qe ne ende kemi, triadat, ajo maxhore, qe ne mendojme qe eshte e lumtur, apo minore, qe ne mendojme si jo te lumtur.
Serbian[sr]
Osnovni akordi su oni koje i danas imamo, trozvuci, ili dur, za koji mislimo da je srećan ili mol, koji doživljavamo kao tužan.
Swedish[sv]
De enkla ackorden är de som vi fortfarande har, treklangerna. Antingen durtreklangen, som vi tycker är glad, eller molltreklangen, som vi upplever som sorgsen.
Turkish[tr]
Temel akorlar hâlâ bizimle, triad'lar ya majör olan -mutlu olduğunu düşündüğümüz, ya da minör olan -hüzünlü olarak algıladığımız.
Vietnamese[vi]
Và những hợp âm cơ bản là những thứ vẫn theo suốt chúng ta, hợp âm ba, hoặc hợp âm trưởng, mà chúng ta nghĩ là vui sướng, hay âm thứ mà chúng ta nhận thấy như buồn rầu.
Chinese[zh]
基本的和旋,就是现在我们还可以看到的, 三和弦, 不管是大三和弦 我们认为它代表愉快, 还是小三和弦 我们把它理解为忧伤。