Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
многократно неизпълнение на задълженията за съобщаване на движенията и на улова;
Czech[cs]
e) opakované nesplnění povinnosti sdělovat údaje o poloze plavidla a úlovcích;
Danish[da]
e) gentagen misligholdelse af forpligtelserne til at meddele bevægelser og fangster
German[de]
e) wiederholte Nichtbeachtung der Vorschriften über Bewegungs- und Fangmeldungen,
Greek[el]
ε) επανειλημμένη παράλειψη τήρησης της υποχρεώσεως κοινοποίησης των μετακινήσεων και των αλιευμάτων·
English[en]
(e) repeated failure to comply with the obligation to communicate movements and catches;
Spanish[es]
e) incumplir reiteradamente las obligaciones de comunicar los movimientos y las capturas,
Estonian[et]
e) liikumise ja saagi kohta teabe edastamise kohustuse korduv eiramine;
Finnish[fi]
e) aluksen liikkeitä ja saaliita koskevan ilmoitusvelvollisuuden toistuvaa noudattamatta jättämistä,
French[fr]
e) manquer, à plusieurs reprises, aux obligations de communication des mouvements et des captures;
Hungarian[hu]
e) a hajó mozgására és a fogásra vonatkozó tájékoztatási kötelezettség ismételt elmulasztása;
Italian[it]
e) ripetuta inosservanza degli obblighi di comunicare i movimenti e le catture,
Lithuanian[lt]
e) pakartotinas įsipareigojimo pranešti apie judėjimą ir sugavimus nevykdymas;
Latvian[lv]
e) to, ka atkārtoti netiek pildītas saistības ziņot par kuģa pārvietošanos un lomiem;
Maltese[mt]
(e) nuqqasijiet ripetuti ta' konformità ma’ l-obbligu li jiġu komunikati ċ-ċaqliq tal-bastiment u l-qabdiet tal-ħut;
Dutch[nl]
e) bij herhaling verzuimen de positie- en vangstgegevens mee te delen,
Polish[pl]
e) notoryczne nieprzestrzeganie obowiązku zgłaszania przemieszczeń i połowów;
Portuguese[pt]
e) incumprimento reiterado das obrigações de comunicação dos movimentos e das capturas,
Romanian[ro]
nerespectarea, în mai multe rânduri, a obligațiilor de comunicare a mișcărilor și capturilor;
Slovak[sk]
e) opakované nedodržanie povinnosti oznamovať pohyby a úlovky;
Slovenian[sl]
(e) ponavljajoče se neizpolnjevanje obveznosti glede obveščanja o premikih in ulovu;
Swedish[sv]
e) att vid upprepade tillfällen underlåta att lämna uppgifter om förflyttning och fångst,