Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
коаксиална изходяща втулка с вътрешен диаметър 22 mm или повече, но не повече от 30 mm, завършваща със шлиц с 22 или повече, но не повече от 28 зъба,
Czech[cs]
soustředné výstupní duté hřídele o vnitřním průměru 22 mm nebo větším avšak nejvýše 30 mm, zakončeného 22 nebo více, avšak nejvýše 28 vnitřními drážkami
Danish[da]
en koaksial udgangsbøsning med en indre diameter på 22 mm eller derover, men ikke over 30 mm, afsluttet i en not med 22 tænder eller derover, men ikke over 28 tænder
German[de]
einem koaxialen Abtriebslager mit einem Innendurchmesser von 22 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 mm, auslaufend in einer verzahnten Welle mit 22 Zähnen oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 Zähnen
Greek[el]
ομοαξονικό δακτύλιο εξόδου εσωτερικής διαμέτρου 22 mm έως και 30 mm, που απολήγει σε σφηνόδρομο 22 έως και 28 δοντιών
English[en]
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth
Spanish[es]
una toma de salida coaxial con un diámetro interior igual o superior a 22 mm pero inferior o igual a 30 mm, terminada en un piñón de 22 dientes o más pero no más de 28 dientes
Estonian[et]
koaksiaalne väljundpuks siseläbimõõduga 22–30 mm, mille otsas on 22–28 hambaga hammasvõll,
Finnish[fi]
koaksiaaliulostuloholkki, jonka sisäläpimitta on vähintään 22 mutta enintään 30 mm ja jonka päässä on vähintään 22-hampainen mutta enintään 28-hampainen hammaspyörä,
French[fr]
une bague de sortie coaxiale, d'un diamètre intérieur de 22 mm ou plus mais pas plus de 30 mm, se terminant par une cannelure à 22 dents ou plus mais pas plus de 28 dents,
Croatian[hr]
provodnicu s koaksijalnim izlazom unutarnjeg promjera od 22 mm do najviše 30 mm, na kraju ožlijebljenu s od 22 do najviše 28 zuba
Hungarian[hu]
egy legalább 22 mm, de legfeljebb 30 mm belső átmérőjű koaxális kimeneti csapágypersely, a végén legalább 22-fogú, de legfeljebb 28-fogú bordás bemenőtengely
Italian[it]
una boccola coassiale con un diametro interno pari o superiore a 22 mm, ma non superiore a 30 mm, che termina con una scanalatura avente 22 denti o più, ma non più di 28
Lithuanian[lt]
bendraašė išėjimo įvorė, kurios vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 22 mm, bet ne didesnis kaip 30 mm, su ne mažiau kaip 22, bet ne daugiau kaip 28 danteliais,
Latvian[lv]
koaksiāls jaudas noņēmēja ieliktnis ar iekšējo diametru 22 mm vai lielāku, bet ne lielāku kā 30 mm, ar 22 rievām galā vai vairāk, bet ne vairāk kā 28 rievām
Maltese[mt]
bushing koassjali tal-output b’dijametru intern ta’ 22 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 30 mm, li jispiċċa b’tarf ta’ 22 sinna jew aktar iżda mhux aktar minn 28 sinna
Polish[pl]
współosiowe złącze wyjściowe o średnicy wewnętrznej 22 mm lub większej, ale nie większej niż 30 mm, zakończone wypustem o 22 lub więcej, ale nie więcej niż 28 zębach
Portuguese[pt]
uma fieira de saída coaxial com um diâmetro interior de 22 mm ou superior, mas não superior a 30 mm, terminando com estria de 22 dentes ou mais, mas não mais de 28 dentes
Romanian[ro]
un lagăr de ieșire coaxial cu diametrul interior de minimum 22 mm (± 1 mm), dar maximum 30 mm, terminat cu o canelură cu minimum 22 de dinți, dar maximum 28 de dinți
Slovak[sk]
koaxiálneho výstupného puzdra s vnútorným priemerom najmenej 22 mm, ale najviac 30 mm, zakončeného drážkovaním s najmenej 22 zubmi, ale najviac 28 zubmi
Slovenian[sl]
koaksialne izhodne puše z notranjim premerom 22 mm ali več, vendar ne več kot 30 mm, ki se končuje z zobnikom z 22 zobmi ali več, vendar ne več kot 28 zobmi
Swedish[sv]
en koaxial utgångsbussning med en innerdiameter på minst 22 mm men högst 30 mm och minst 22 tänders men högst 28 tänders bussning i änden