Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му, че искаш да се срещнете.
Czech[cs]
Řekněte mu, že se chcete setkat.
Danish[da]
Fortæl ham, at du vil møde ham.
Greek[el]
Πες του ότι θέλεις να τον συναντήσεις.
English[en]
Tell him that you wanna meet him.
Estonian[et]
Ütle, et tahad temaga kohtuda.
French[fr]
Dites-lui que vous voulez le rencontrer.
Hebrew[he]
תגיד לו שאתה רוצה להיפגש איתו.
Croatian[hr]
Reci mu da ga želiš upoznati.
Hungarian[hu]
Mondja, hogy találkozni akar vele!
Icelandic[is]
Segđu ađ ūú viljir hitta hann.
Italian[it]
Digli che lo vuoi incontrare.
Macedonian[mk]
Кажи му дека сакам да го запознаам.
Malay[ms]
Kata padanya kamu ingin menemuinya.
Norwegian[nb]
Fortell ham at jeg vil møte ham.
Dutch[nl]
Zeg hem dat je hem wil ontmoeten.
Polish[pl]
Powiedz mu, że chcesz się spotkać.
Portuguese[pt]
Agora diga que quer encontrá-lo.
Romanian[ro]
Spune-i că vrei să te întâlneşti cu el.
Russian[ru]
Скажи, что хочешь встретиться.
Slovenian[sl]
Reci mu, da bi se rad srečal z njim.
Albanian[sq]
Thuaji se dëshiron ta takosh.
Serbian[sr]
Reci mu da želiš da se vidite.
Swedish[sv]
Säg att du vill träffa honom.
Thai[th]
บอกเขา คุณอยากเจอเขา
Turkish[tr]
Onunla görüşmek istediğini söyle.