Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان علي فعله ، السماح لأحد بفضحي ؟
Czech[cs]
Co jsem měl dělat, dovolit někomu, aby mě odhalil?
Danish[da]
Skulle jeg lade nogen afsløre mig?
German[de]
Sollte ich zulassen, dass man mich bloßstellt?
English[en]
What was I supposed to do, allow someone to expose me?
Spanish[es]
¿Debía dejar que me pusieran al descubierto?
Persian[fa]
بايد چيکار ميکردم ، ميذاشتم يکي کارام رو افشا کنه ؟
Finnish[fi]
Olisiko pitänyt antaa jonkun paljastaa minut?
French[fr]
Je n'allais pas accepter qu'on révèle tout!
Hebrew[he]
מה הייתי אמור לעשות, להניח למישהו לחשוף אותי?
Croatian[hr]
Što sam trebao uraditi, dopustiti nekom da me otkrije?
Hungarian[hu]
Talán hagynom kellett volna, hogy leleplezzenek?
Indonesian[id]
Apa yang seharusnya saya lakukan, memungkinkan seseorang untuk mengekspos saya?
Italian[it]
Dovevo lasciare che dicesse a tutti di me?
Norwegian[nb]
Skulle jeg latt noen avsløre meg?
Dutch[nl]
Moest ik me dan maar gewoon laten verraden?
Polish[pl]
Miałem dać się wystawić?
Portuguese[pt]
O que devia fazer, permitir que alguém me denunciasse?
Romanian[ro]
Ce era sa fac, sa permit cuiva sa ma expuna?
Russian[ru]
А что мне оставалось, позволить кому-то разоблачить меня?
Slovenian[sl]
Kaj pa bi? Dovolil, da me razkrijejo?
Serbian[sr]
Šta sam trebao uraditi, dozvoliti nekom da me otkrije?
Swedish[sv]
Skulle jag ha låtit nån avslöja mig?
Turkish[tr]
İfşa etmesine izin mi verseydim?