Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още ми изглежда като плашещо, потайно и двойнствено.
Bosnian[bs]
Još uvek deluje jezivo, tajno, bezveze kao dvostruki agent.
German[de]
Das erscheint trotzdem wie unheimlicher, Undercover-Doppelagenten Mist.
Greek[el]
Ακόμα μου μοιάζει λίγο ανατριχιαστικό, κρυφό, σαν να είσαι διπλός πράκτορας.
English[en]
It still seems like creepy, undercover, double agent crap.
Spanish[es]
Aún parece algo raro, encubierto, porquería de doble agente.
Finnish[fi]
Se kuulostaa yhä kaksoisagentin hommilta.
French[fr]
Tu me fais quand même l'effet d'être un agent double.
Hebrew[he]
זה עדיין נראה מפחיד, חשאי ושטויות של סוכן כפול.
Croatian[hr]
I dalje mi to liči na jezovito, potajno, dvostruki agent sranje.
Hungarian[hu]
Még így is ijesztő, beépített kettős ügynök baromságnak hangzik.
Italian[it]
Sa ugualmente di inquietante, agente doppio giochista sotto copertura.
Dutch[nl]
Het lijkt nog steeds op akelige, undercover, dubbelagent troep.
Polish[pl]
Dalej wydaje mi sie to straszne, tajne, gówniane podwójne życie.
Portuguese[pt]
Mesmo assim ainda parece ser aquela treta do agente duplo.
Romanian[ro]
Încă mi se pare că e vorba de rahatul ăla cu agentul sub acoperire.
Swedish[sv]
Det verkar ändå vara någon sorts läbbigt dubbelagenttjafs.
Turkish[tr]
Hala ürkütücü gözüküyor, üstü kapalı, iki yüzlü ajan saçmalığı.