Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten sy sekulêre werk het hy as die koördineerder van die liggaam van ouer manne en die diensopsiener in ’n gemeente van Jehovah se Getuies in Ierland gedien.
Amharic[am]
ከሰብዓዊ ሥራው በተጨማሪ አየርላንድ ውስጥ በሚገኝ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ የሽማግሌዎች አካል አስተባባሪና የአገልግሎት የበላይ ተመልካች ሆኖ ያገለግል ነበር።
Arabic[ar]
ففضلا عن عمله الدنيوي، كان يخدم كمنسق لهيئة الشيوخ وناظر للخدمة في الجماعة المحلية لشهود يهوه في ايرلندا.
Aymara[ay]
Jupax jurnälpachaw irnaqäna, ukatxa taman irpir chuymaninakat sarayiri ukat yatiyañ tuqit irpir chuymanjamaw Irlanda markan luqtäna.
Azerbaijani[az]
Dünyəvi işindən əlavə, o, İrlandiyada öz yığıncağında ağsaqqallar şurasının koordinatoru və xidməti nəzarətçi kimi fəaliyyət göstərirdi.
Central Bikol[bcl]
Apuera sa saiyang sekular na trabaho, sia naglilingkod bilang parakoordinar kan grupo nin kamagurangan asin paraataman sa paglilingkod sa lokal na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova sa Ireland.
Bemba[bem]
Balebomba incito ya kusangilamo ifya kulya, e lyo bali bakampanya be bumba lya baeluda kabili bakangalila ba mulimo mu cilonganino ca Nte sha kwa Yehova mu calo ca Ireland.
Bulgarian[bg]
Освен че имал светска работа, той служел като координатор на старейшинското тяло и като надзорник по службата в един от сборовете на Свидетелите на Йехова в Ирландия.
Bangla[bn]
চাকরি করার পাশাপাশি তিনি আয়ার্ল্যান্ডের যিহোবার সাক্ষিদের এক স্থানীয় মণ্ডলীতে প্রাচীনগোষ্ঠীর কোঅর্ডিনেটর এবং পরিচর্যা অধ্যক্ষ হিসেবে সেবা করতেন।
Cebuano[ceb]
Gawas sa iyang sekular nga trabaho, nag-alagad siya ingong koordinetor sa lawas sa mga ansiyano ug magtatan-aw sa pag-alagad sa ilang kongregasyon sa Irlandia.
Hakha Chin[cnh]
Pawcawmnak rian a ṭuan lengah Ireland Jehovah Tehte hna Khrihfabu ah Khrihfa upa phu ah khua- khangtu le rianṭuannak zohkhenhtu a si.
Czech[cs]
Měl světské zaměstnání a kromě toho sloužil jako koordinátor rady starších a dozorce služby v jednom sboru svědků Jehovových v Irsku.
Danish[da]
Foruden at passe et lønnet arbejde tjente han som koordinator for ældsterådet og som tjenestetilsynsmand i en af de lokale menigheder af Jehovas Vidner i Irland.
German[de]
Neben seinem Beruf war er noch Koordinator und Dienstaufseher in seiner Versammlung.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eƒe dɔwɔɖuia ŋu la, esubɔna abe hamemetsitsiwo ƒe ha ƒe ɖoɖowo gbɔ kpɔla kple subɔsubɔdɔ dzikpɔla ene le Yehowa Ðasefowo ƒe hame si me wòle le Ireland la me.
Greek[el]
Παράλληλα με την επαγγελματική του απασχόληση, υπηρετούσε ως συντονιστής του πρεσβυτερίου και επίσκοπος υπηρεσίας σε κάποια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ιρλανδία.
English[en]
In addition to his secular employment, he served as the coordinator of the body of elders and the service overseer in the local congregation of Jehovah’s Witnesses in Ireland.
Spanish[es]
Además de trabajar para mantener su hogar, era coordinador del cuerpo de ancianos y superintendente de servicio en una congregación de Irlanda.
Estonian[et]
Peale selle et ta käis tööl, oli ta ühes Jehoova tunnistajate koguduses Iirimaal vanematekogu koordineerija ja teenistusülevaataja.
Finnish[fi]
Ansiotyönsä lisäksi hän palveli eräässä Jehovan todistajien seurakunnassa Irlannissa vanhimmiston koordinaattorina ja palvelusvalvojana.
French[fr]
En plus de son emploi profane, il était coordinateur du collège des anciens et surveillant au service dans sa congrégation, en Irlande.
Ga[gaa]
No mli lɛ etsuɔ nii, eesɔmɔ akɛ onukpai akuu lɛ asaji ahe gbɛjianɔtolɔ kɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ nɔkwɛlɔ yɛ Yehowa Odasefoi asafo ni yɔɔ Ireland lɛ ateŋ ekome mli.
Guarani[gn]
Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.
Gun[guw]
Gbọnvona agbasazọ́n etọn, e to sinsẹ̀n taidi anadenanutọ to pipli mẹho lẹ tọn mẹ podọ nugopọntọ sinsẹ̀nzọn tọn to agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de mẹ to Irlande.
Hausa[ha]
Ƙari ga aikinsa, yana hidima a matsayin mai tsara ayyukan rukunin dattawa da kuma mai kula da hidima a ikilisiyar Shaidun Jehobah a ƙasar Ireland.
Hebrew[he]
בנוסף על עבודתו החילונית הוא שירת כמתאם מועצת הזקנים וכמשגיח השירות בקהילה המקומית של עדי־יהוה באירלנד.
Hindi[hi]
उसने यह गौर किया कि उसके पास कितनी ज़िम्मेदारियाँ हैं। नौकरी के साथ-साथ वह आयरलैंड की एक मंडली में प्राचीनों के निकाय के संयोजक और सेवा निगरान के तौर पर सेवा करता था।
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa iya sekular nga trabaho, nagaalagad sia subong koordenitor sang hubon sang mga gulang kag manugtatap sang pag-alagad sa lokal nga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa Ireland.
Hiri Motu[ho]
Ia be moni gaukara sibona ia karaia lasi, to Ireland ai Iehova ena Witnes taudia edia kongrigeisen ta ai, ia be elda orea ena kodineita bona haroro naria tauna.
Croatian[hr]
Osim što je bio zaposlen, služio je kao koordinator starješinstva i nadglednik službe propovijedanja u jednoj skupštini Jehovinih svjedoka u Irskoj.
Haitian[ht]
Nonsèlman li te gen yon travay pwofàn, men tou, li t ap sèvi antanke kowòdonatè kolèj ansyen an e antanke siveyan sèvis nan yon kongregasyon ann Ilann.
Hungarian[hu]
A világi munkája mellett a vének testületének koordinátoraként és szolgálatfelvigyázóként szolgált Jehova Tanúi egyik írországi gyülekezetében.
Indonesian[id]
Selain bekerja sekuler, ia melayani sebagai koordinator badan penatua dan pengawas dinas di sidang setempat Saksi-Saksi Yehuwa di Irlandia.
Igbo[ig]
E wezụga ọrụ o ji akpata ego, ọ bụkwa ya bụ onye na-ahaziri otú ndị okenye ọgbakọ ọ nọ na ya dị n’Aịland ọrụ, bụrụkwa onye nlekọta ije ozi.
Iloko[ilo]
Malaksid iti sekular a trabahona, isu ket agserserbi kas koordineytor ti bagi dagiti panglakayen ken kas manangaywan iti serbisio iti maysa a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova idiay Ireland.
Icelandic[is]
Auk þess að vera fyrirvinna heimilisins var hann umsjónarmaður öldungaráðsins og starfshirðir í einum af söfnuðum Votta Jehóva á Írlandi.
Isoko[iso]
U te no enuokọ riẹ no, ọye ọ jọ ọsẹro usiuwoma ota gbe ọnọ o re koko iruẹru ugboma ekpako na họ evaọ ukoko rai evaọ Ireland.
Italian[it]
Oltre ad avere un lavoro, prestava servizio come coordinatore del corpo degli anziani e sorvegliante del servizio in una congregazione dei testimoni di Geova in Irlanda.
Japanese[ja]
当時は,世俗の仕事のほかに,アイルランドにおけるエホバの証人の地元の会衆で長老団の調整者また奉仕監督を務めていました。
Georgian[ka]
გარდა იმისა, რომ მუშაობდა, ის ირლანდიის ერთ-ერთ კრებაში უხუცესთა საბჭოს კოორდინატორად და სამსახურებრივ ზედამხედველად მსახურობდა.
Kazakh[kk]
Ирландияда тұратын ол осы дүниелік жұмысымен қатар Ехоба куәгерлерінің қауымында ақсақалдар кеңесінің үйлестірушісі және қызмет бақылаушысы міндетін атқаратын.
Korean[ko]
그는 직장을 다닐 뿐만 아니라, 아일랜드에 있는 여호와의 증인의 한 회중에서 장로의 회 조정자 겸 봉사 감독자로도 일하고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kununga pa mingilo yanji ya ku mubiji, waingijilenga mwingilo wa kukwatankanya mingilo ya jibumba ja bakulumpe kabiji ye wajinga kalama wa mwingilo mu kipwilo kya Bakamonyi ba kwa Yehoba mu kyalo kya Ireland.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu kompani kasadilanga, mfidi a buka kia akuluntu kakala ye nkengi a salu muna nkutakani a Mbangi za Yave kuna Irlanda.
Kyrgyz[ky]
Жумушта иштегенден тышкары, ал Ирландиядагы Жахабанын Күбөлөрүнүн жергиликтүү жыйналышында аксакалдар кеңешинин координатору жана кызмат көзөмөлчүсү болчу.
Ganda[lg]
Ng’oggyeko omulimu gwe yali akola, yali aweereza ng’omukwanaganya w’akikiiko k’abakadde era ng’akola ng’omulabirizi w’obuweereza mu kibiina ky’Abajulirwa ba Yakuwa gye yali akuŋŋaanira mu Ireland.
Lingala[ln]
Longola mosala na ye ya mosuni, azalaki mpe mokambi-misala ya bankulutu mpe mokɛngɛli ya mosala ya kosakola na lisangá moko ya Batatoli ya Yehova na Irlande.
Lozi[loz]
Kwandaa mubeleko wa bona, ne ba sebeza sina muswalisanisi wa sitopa sa maeluda ni muokameli wa sebelezo mwa puteho ya Lipaki za Jehova mwa Ireland.
Luba-Lulua[lua]
Pa kumusha mudimu wende wa bianza, uvua kabidi mutangidi wa malu a kasumbu ka bakulu ne mutangidi wa mudimu mu tshisumbu tshia Bantemu ba Yehowa tshia muaba uvuabu mu ditunga dia Irlande.
Luvale[lue]
Apwile nakuzata milimo yakukaye oku nawa apwile muka-kuwanyisa lizavu lyavakulwane kaha nawa kalama wamulimo muchikungulwilo chaVinjiho jaYehova muIreland.
Lunda[lun]
Kubombela hamudimu wakumujimba wazatileñayi, wadiña cheñi nloñeshi wezanvu dawaeluda nawa nkoñi wamudimu muchipompelu chawaYinsahu jaYehova muIreland.
Luo[luo]
E wi tij andika ma notimo, bende ne en jachan bura mar jodongo kendo jarit tij lendo e kanyaklagi mar Joneno mag Jehova e piny Ireland.
Lushai[lus]
A hnathawh lai mai bâkah, Ireland rama Jehova Thuhretute tualchhûng kohhrana upahote râwnkhâwmtu leh rawngbâwlna enkawltu hna a chelh bawk a.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny asany, dia anti-panahy mpandrindra izy sady mpiandraikitra ny fanompoana eo anivon’ny fiangonana iray any Irlandy.
Marshallese[mh]
Kobalok iben jerbal eo an, ear juõn elder eo ej karõk jerbal ko an kumi in elder ro, im service overseer ilo juõn ian congregation ko an Dri Kennan ro an Jeova ilo Ireland.
Macedonian[mk]
Освен што одел на работа, тој служел и како координатор на старешинството и како надгледник за служба во локалното собрание на Јеховините сведоци во Ирска.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ അദ്ദേഹം സഭയിൽ സേവനമേൽവിചാരകനായും മൂപ്പന്മാരുടെ സംഘത്തിന്റെ കോ-ഓർഡിനേറ്ററായും സേവിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
नोकरी करण्यासोबतच, ते यहोवाच्या साक्षीदारांच्या स्थानीय मंडळीत वडील वर्गाचे संयोजक आणि सेवा पर्यवेक्षक या नात्याने सेवा करत होते.
Burmese[my]
သူသည် လောကလုပ်ငန်းအပြင် အိုင်ယာလန်ရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဒေသခံအသင်းတော်တွင် အကြီးအကဲအဖွဲ့၏ညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် လုပ်ငန်းတော်ကြီးကြပ်မှူးအဖြစ် အမှုဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til jobben tjente han som koordinator for eldsterådet og som tjenestetilsynsmann i menigheten.
Nepali[ne]
उनी जागिरे थिए। साथै आयरल्याण्डका यहोवाका साक्षीहरूको मण्डलीमा प्राचीनहरूको निकायको संयोजक र सेवा निरीक्षकको रूपमा सेवा गर्थे।
Niuean[niu]
Lafi ke he gahua tupe haana, ne fekafekau a ia ko e leveki he kau he tau motua ti ko e leveki fekafekau he fakapotopotoaga he Tau Fakamoli a Iehova i Ailani.
Dutch[nl]
Hij had een baan en diende daarnaast in de gemeente van Jehovah’s Getuigen waarmee hij verbonden was, als coördinator van het lichaam van ouderlingen en als dienstopziener.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša mošomong wa gagwe wa boiphedišo, o be a hlankela e le molomaganyi wa sehlopha sa bagolo le molebeledi wa tirelo go e nngwe ya diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa kua Ireland.
Nyanja[ny]
Iye ankagwira ntchito yolembedwa, anali wogwirizanitsa ntchito za bungwe la akulu, komanso anali woyang’anira utumiki mumpingo wa Mboni za Yehova ku Ireland.
Oromo[om]
Hojii qacaramee hojjetu malees, gumii Dhugaa Baatota Yihowaa Ayerlaanditti argamu keessatti qindeessaa qaama jaarsoliifi ilaaltuu olaanaa tajaajilaa ta’ee hojjeta ture.
Ossetic[os]
Йӕхи куыстӕй уӕлдай ма лӕггад кодта ӕмбырды хистӕр нӕлгоймӕгты советы координаторӕй ӕмӕ уацамындӕн дзуаппдӕттӕг цӕстдарӕгӕй.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਓਵਰਸੀਅਰ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Likud ni ed sekular a trabaho to, sikatoy manlilingkor a coordinator tan manangasikaso na serbisyo ed sakey a kongregasyon na Saray Tasi nen Jehova diad Ireland.
Pijin[pis]
Nomata hem waka for selen, hem chairman bilong olketa elder and service overseer long kongregeson wea hem stap long hem long Ireland.
Polish[pl]
Nie tylko pracował zarobkowo, ale też usługiwał jako koordynator grona starszych i nadzorca służby w jednym ze zborów Świadków Jehowy w Irlandii.
Portuguese[pt]
Além de ter um emprego, ele era coordenador do corpo de anciãos e superintendente do serviço na congregação local das Testemunhas de Jeová, na Irlanda.
Ayacucho Quechua[quy]
Llamkaspanpas Irlanda congregacionpim ancianomasinkunawan ruranankupaq yanapaq, hinaspapas chay congregacionpim predicacionmanta encargakurqa.
Cusco Quechua[quz]
Familianta uywananpaqmi llank’anan karqan, chaymantapas Irlanda congregacionpin umallikunaq llank’ayninpi yanapaq umalli karqan, hinallataq superintendente de servicio.
Rundi[rn]
Uretse akazi yakora ko mw’isi, yasukura ari umuhuzabikorwa w’inama y’abakurambere n’umucungezi w’umurimo mw’ishengero ry’Ivyabona vya Yehova yarimwo muri Irilande.
Romanian[ro]
El avea serviciu laic şi era coordonatorul corpului de bătrâni şi supraveghetorul serviciului.
Russian[ru]
Помимо того что он работал, он служил координатором совета старейшин и служебным надзирателем в одном из собраний Свидетелей Иеговы в Ирландии.
Kinyarwanda[rw]
Uretse kuba yari afite akazi gasanzwe, yari n’umuhuzabikorwa w’inteko y’abasaza kandi akaba n’umugenzuzi w’umurimo mu itorero ry’Abahamya ba Yehova ryo muri Irilande.
Sinhala[si]
ඔහු තම රැකියාවට අමතරව සභාවේ වැඩිමහල් මණ්ඩලයේ සම්බන්ධීකාරක හා සේවා අවේක්ෂක මෙන්ම රෝහල් සබඳතා කමිටුවේ සාමාජිකයෙක් ලෙසත් සේවය කළා.
Slovak[sk]
Okrem toho, že chodil do svetského zamestnania, slúžil tiež ako koordinátor rady starších a dozorca služby v miestnom zbore Jehovových svedkov v Írsku.
Slovenian[sl]
Poleg posvetne zaposlitve je bil v občini Jehovovih prič na Irskem koordinator starešinstva in službeni nadzornik.
Samoan[sm]
E lē gata i lana galuega totogi, ae na galue foʻi o ia o le sooupu o le tino o toeaina, ma o le ovasia o le auaunaga a le faapotopotoga a Molimau a Ieova i Aialani.
Shona[sn]
Aienda kubasa, aiva murongi mudare revakuru uye mutariri webasa muungano yaaipinda yeZvapupu zvaJehovha kuIreland.
Albanian[sq]
Përveçse punonte, shërbente edhe si koordinator i trupit të pleqve dhe si mbikëqyrës shërbimi në një kongregacion të Dëshmitarëve të Jehovait në Irlandë.
Serbian[sr]
Pored svetovnog zaposlenja služio je kao koordinator starešinstva i nadglednik službe u jednoj skupštini Jehovinih svedoka u Irskoj.
Southern Sotho[st]
Ho phaella mosebetsing oa hae oa boipheliso, o ne a sebeletsa e le mohokahanyi oa sehlopha sa baholo hape e le molebeli oa tšebeletso phuthehong ea Lipaki Tsa Jehova naheng ea Ireland.
Swedish[sv]
Förutom att han hade sitt förvärvsarbete var han samordnare för äldstekretsen och tillsyningsman för tjänsten i en församling av Jehovas vittnen på Irland.
Swahili[sw]
Alikuwa na kazi ya kimwili, na pia alitumika akiwa mratibu wa baraza la wazee na mwangalizi wa utumishi katika kutaniko la kwao la Mashahidi wa Yehova huko Ireland.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na kazi ya kimwili, na pia alitumika akiwa mratibu wa baraza la wazee na mwangalizi wa utumishi katika kutaniko la kwao la Mashahidi wa Yehova huko Ireland.
Tamil[ta]
அவர் வெளியில் வேலை பார்த்ததோடு அயர்லாந்திலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஒரு சபையின் மூப்பர் குழுவின் ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் ஊழியக் கண்காணியாகவும் இருந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia halo serbisu atu buka moris, no nia serbí nu’udar koordenadór ba grupu katuas nian no mós katuas haklaken nian iha ninia kongregasaun husi Testemuña ba Jeová iha rai-Irlanda.
Telugu[te]
ఆయన ఒకవైపు ఉద్యోగం చేస్తూనే ఐర్లాండ్లోని యెహోవాసాక్షుల సంఘంలో పెద్దల సభ సమన్వయకర్తగా, సేవా పైవిచారణకర్తగా సేవచేశాడు.
Thai[th]
นอก จาก ทํา งาน อาชีพ แล้ว เขา รับใช้ เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ ผู้ ปกครอง และ เป็น ผู้ ดู แล การ รับใช้ ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ไอร์แลนด์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እቲ ዓለማዊ ስራሑ፡ ኣብታ ኣብ ኣየርላንድ እትርከብ ጉባኤኡ ኣተሓባባሪ ኣካል ሽማግለታትን ሓላው ኣገልግሎትን ኰይኑ ይዓዪ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Yange eren tom u uke shi lu ortamen u wasen mzough u mbatamen tom shi lu ortamen u nengen sha tomshiren ken tiônnongo u Mbashiada mba Yehova ugen ken tar u Ireland.
Turkmen[tk]
Ol işinden daşary Irlandiýada mesihçiler ýygnagynyň ýaşulular maslahatynyň koordinatory, wagyz gözegçisi we keselhanalar bilen hyzmatdaşlyk edýän komitetiň agzasy bolup gulluk edýärdi.
Tagalog[tl]
Bukod sa sekular na trabaho, naglilingkod din siya bilang koordineytor ng lupon ng matatanda at tagapangasiwa sa paglilingkod sa kanilang kongregasyon sa Ireland.
Tetela[tll]
Lâdiko dia olimu ande wa l’emunyi, nde akakambaka nto oko ɔnɔmbɔdi w’olui wa dikumanyi ndo omendji w’olimu l’etshumanelo kɛmɔtshi k’Ɛmɛnyi wa Jehowa ka lo wodja wa Irlande.
Tswana[tn]
Mo godimo ga tiro ya gagwe ya boitshediso, o ne a direla e le morulaganyi mo setlhopheng sa bagolwane e bile e le molebedi wa tshimo mo phuthegong e a leng mo go yone ya Basupi ba ga Jehofa kwa Ireland.
Tongan[to]
Tānaki atu ki he‘ene ngāue pa‘angá, na‘á ne ngāue ko e sea ‘o e kau mātu‘á mo e ‘ovasia ngāue ‘i he fakataha‘anga fakalotofonua ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ‘Ailani.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyungizya kumulimo wakwe ngwacita wakumubili, ngusicuuno wakabunga kabaalu alimwi mulangizi wamulimo mumbungano ya Bakamboni ba Jehova ku Ireland nkubazwa.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim wok mani, na em i kodineta bilong lain elda na wasman autim tok bilong kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long Aialan.
Turkish[tr]
O, işinin yanı sıra, Yehova’nın Şahitlerinin İrlanda’daki bir cemaatinde hizmet gözetmeni ve ihtiyarlar kurulunun koordinatörü olarak hizmet ediyordu.
Tsonga[ts]
A a tirha ntirho wo tihanyisa, a a ri muhlanganisi wa huvo ya vakulu a tlhela a va mulanguteri wa ntirho evandlheni ra Timbhoni ta Yehovha leri a hlanganyelaka eka rona le Ireland.
Tatar[tt]
Төп эшеннән тыш ул Ирландиядәге җыелышта өлкәннәр советының координаторы һәм хезмәт күзәтчесе булып хезмәт иткән.
Tumbuka[tum]
Padera pa nchito yakulembeka, wakaŵaso mulaŵiliri wa milimo ya wupu wa ŵalara, ndiposo mulaŵiliri wa uteŵeti mu mpingo ku Ireland.
Twi[tw]
Honam fam adwuma a ɔyɛ akyi no, na ɔsom sɛ mpanyimfo ntam nkitahodifo ne ɔsom adwuma sohwɛfo wɔ Yehowa Adansefo asafo a ɔwom wɔ Ireland no mu.
Tzotzil[tzo]
Maʼuk noʼox ch-abtej ta skʼelel li snae, yuʼun jaʼ toʼox jbabe yuʼun moletik xchiʼuk jkʼelcholmantal ta jun tsobobbail ta Irlanda.
Ukrainian[uk]
Крім того що Стів працював на світській роботі, він був координатором ради старійшин і наглядачем служіння у зборі Свідків Єгови в Ірландії.
Umbundu[umb]
Ndaño lupange woku sanda eteku, eye wa kala usongui wakulu vekongelo, haeye mitavaso yupange vekongelo Liolombangi via Yehova ko Irlanda.
Venda[ve]
Nga nnḓa ha mushumo wawe wa u ḓitshidza, o vha a tshi shuma sa mudzudzanyi wa tshigwada tsha vhahulwane na mulavhelesi wa tshumelo tshivhidzoni tsha henefho tsha Ṱhanzi dza Yehova ngei Ireland.
Vietnamese[vi]
Ngoài công việc ngoài đời, anh còn là giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão và giám thị công tác trong hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ireland.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa han iya trabaho, koordinetor hiya han lawas han mga tigurang ngan paramangno han pag-alagad ha usa nga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova ha Ireland.
Xhosa[xh]
Wayephangela, engumnxibelelanisi wequmrhu labadala nomveleli wenkonzo kwibandla lamaNgqina kaYehova akhonza kulo eIreland.
Yoruba[yo]
Láfikún sí iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́ rẹ̀, òun tún ni olùṣekòkáárí ìgbìmọ̀ àwọn alàgbà àti alábòójútó iṣẹ́ ìsìn nínú ọ̀kan lára ìjọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà lórílẹ̀-èdè Ireland.
Chinese[zh]
他住在爱尔兰,除了做世俗工作外,还在耶和华见证人的一群会众里担任长老团的统筹者,又兼任传道监督。
Zulu[zu]
Ngaphandle komsebenzi wokuziphilisa, wayekhonza njengomxhumanisi wendikimba yabadala futhi engumbonisi wenkonzo ebandleni lakubo e-Ireland.