Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
изсушени фуражи, изсушена люцерна, изсушена пулпа на цвекло, фуражно цвекло, които трябва да са чисти и здрави,
Czech[cs]
sušená píce, sušená vojtěška, sušené cukrovarské řízky, krmná řepa, které musí být podávány čisté a zdravé,
Danish[da]
tørret foder, tørret lucerne, roeaffald og foderroer, som skal være rene og sunde, når de uddeles.
German[de]
Trockenfutter, getrocknete Luzerne, getrocknete Rübenschnitzel, Futterrüben, die sauber und gesund auszugeben sind.
Greek[el]
αφυδατωμένες χορτονομές, αφυδατωμένη μηδική, ξηροί πολτοί τεύτλων, κτηνοτροφικά τεύτλα, τα οποία πρέπει να διανέμονται καθαρά και υγιή.
English[en]
dehydrated fodder, dehydrated lucerne, dehydrated beetroot pulp and fodder beet, which must be clean and sound when distributed,
Spanish[es]
los forrajes deshidratados, la alfalfa deshidratada, la pulpa de remolacha deshidratada, la remolacha forrajera, que deben distribuirse limpios y sanos,
Estonian[et]
kunstlikult kuivatatud sööt, kuivatatud lutsern, kuivatatud suhkrupeedijäätmed, söödapeet, mis peavad loomadele andmisel olema puhtad ja kahjustusteta.
Finnish[fi]
dehydratoitu rehu, dehydratoitu sinimailanen, dehydratoitu juurikasleike, rehujuurikas – jaettava puhtaina ja virheettöminä.
French[fr]
les fourrages déshydratés, la luzerne déshydratée, les pulpes de betterave déshydratées, les betteraves fourragères, qui doivent être distribuées propres et saines,
Croatian[hr]
dehidrirana krmiva, dehidrirana lucerna, dehidrirana pulpa šećerne repe, stočna repa, koji se moraju davati u čistom i zdravom obliku,
Hungarian[hu]
a dehidratált takarmányok, a dehidratált lucerna, a dehidratált cukorrépapép és a takarmányrépa, amelyeket tisztán és épen kell kiosztani,
Italian[it]
i foraggi disidratati, l’erba medica disidratata, le polpe di barbabietola disidratata, le barbabietole da foraggio, che devono essere distribuiti puliti e sani,
Lithuanian[lt]
dehidratuotas pašaras, dehidratuota liucerna, dehidratuotas runkelių minkštimas, pašariniai runkeliai, kuriuos būtina tiekti švarius ir sveikus,
Latvian[lv]
žāvētā rupjā lopbarība, žāvētā lucerna, žāvētu biešu mīkstums un lopbarības bietes, kas jāpiegādā tīrā un slimību nebojātā veidā;
Maltese[mt]
L-għalf imnixxef, l-alfalfa deidratata, il-polpa mnixxfa tal-pitravi, il-pitravi għall-għalf, li jridu jitqassmu nodfa u b’saħħithom.
Dutch[nl]
Droogvoer, gedroogde luzerne, gedroogde bietenpulp, voederbieten die schoon en gezond moeten worden aangeboden.
Polish[pl]
susz paszowy suszony sztucznie, suszona lucerna, wysłodki buraczane suszone, buraki pastewne powinny być podawane czyste i zdrowe,
Portuguese[pt]
forragens desidratadas, luzerna desidratada, polpa de beterraba desidratada, beterrabas forrageiras, que devem ser distribuídas limpas e sãs.
Romanian[ro]
nutrețurile deshidratate, lucerna deshidratată, pulpă de sfeclă deshidratată, sfecla furajeră, care trebuie distribuite curate și sănătoase.
Slovak[sk]
dehydrované krmivo, dehydrovaná lucerna, dehydrovaná dužina repy, kŕmna repa, ktoré sa musia podávať čisté a v dobrom stave,
Slovenian[sl]
posušena krma, posušena lucerna, suha pulpa sladkorne pese in krmna pesa, ki morajo biti pri razdeljevanju čiste in zdrave,
Swedish[sv]
Torkat foder, torkad lusern, torkad betmassa och foderbetor som ska levereras rent och hygieniskt.