Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но те също така имат стая за асоцииран професор, което ще ми позволи да живея и работя почасово в Бостън.
Czech[cs]
Ale také hledají profesora na zkrácený úvazek, takže bych mohl bydlet a částečně pracovat v Bostonu.
German[de]
Aber sie haben Platz für einen Hilfsprofessor, was mir erlauben würde in Boston zu leben und hier Teilzeit zu arbeiten.
English[en]
But they also have room for an adjunct professor, which would allow me to live and work part-time in Boston.
Spanish[es]
Pero también hay sitio para un profesor adjunto, lo que me permitiría vivir y trabajar a media jornada en Boston.
French[fr]
Mais ils ont aussi une place pour un professeur adjoint, ce qui me permettrait de vivre et de travailler à mi-temps à Boston.
Hebrew[he]
אבל יש להם גם משרה לעוזר פרופסור, מה שיאפר לי לעבוד במשרה חלקית בבוסטון.
Hungarian[hu]
De van egy adjunktusi állásuk is, ami lehetőséget adna, hogy részmunkaidőben Bostonban legyek.
Italian[it]
Ma hanno posto anche per un supplente, il che mi permette di vivere e lavorare part-time a Boston.
Dutch[nl]
Maar ze hebben ook plek voor een adjunct-hoogleraar en dan kan ik parttime werken en wonen in Boston.
Polish[pl]
Ale mają też wolne stanowisko adiunkta, które pozwoliłoby mi mieszkać i częściowo pracować w Bostonie.
Portuguese[pt]
Mas também têm vaga para professor adjunto, que me permitiria morar e trabalhar parcialmente em Boston.
Romanian[ro]
Dar au şi loc pentru un profesor adjunct, care mi-ar permite să locuiesc şi să muncesc part-time în Boston.
Russian[ru]
И еще они предложили мне жилье, так я смогу жить и работать в Бостоне.
Slovak[sk]
Ale tiež majú pre mimoriadneho profesora aj ubytovanie, čo by znamenalo že by som žil a pracoval na čiastočný úväzok v Bostone.
Serbian[sr]
ALI IMAJU I MESTO ZA VANREDNOG PROFESORA, ŠTO BI MI OMOGUÆILO DA ŽIVIM I RADIM VANREDNO U BOSTONU.