Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا يقدر عباد يهوه وخدامه ان يطلبوا وجهه دون ان يشعروا بالخوف والرعب.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga magsisimba ug mga alagad ni Jehova makaduol kaniya nga dili mobatig dili-angayng kahadlok ug kalisang.
Czech[cs]
Jehovovi ctitelé a služebníci se proto k němu mohou přiblížit bez jakéhokoli pocitu chorobné bázně a děsu.
Danish[da]
De der tilbeder og tjener Jehova, kan derfor træde frem for ham uden sygelig frygt eller rædsel.
German[de]
Die Anbeter und Diener Jehovas können daher sein Angesicht suchen, ohne daß sie krankhafte Furcht oder Schrecken empfinden (Heb 4:16; 10:19-22; 1Jo 4:17, 18).
Greek[el]
Επομένως, οι λάτρεις και υπηρέτες του Ιεχωβά μπορούν να εκζητούν το πρόσωπό του χωρίς νοσηρό φόβο και τρόμο.
English[en]
Jehovah’s worshipers and servants can therefore seek his face without any feeling of morbid fear and dread.
Spanish[es]
Por consiguiente, Sus adoradores y siervos pueden acercarse a Él sin sobrecogerse de temor mórbido ni de pavor.
Finnish[fi]
Jehovan palvojat ja palvelijat voivat siksi etsiä hänen kasvojaan tarvitsematta tuntea sairaalloista pelkoa ja kauhua.
French[fr]
Les adorateurs et serviteurs de Jéhovah peuvent donc rechercher sa face sans éprouver ni crainte ni effroi (Hé 4:16 ; 10:19-22 ; 1Jn 4:17, 18).
Indonesian[id]
Oleh karena itu, para penyembah dan hamba Yehuwa mencari wajah-Nya tanpa perasaan ngeri dan seram.
Iloko[ilo]
Dagiti managdaydayaw ken ad-adipen ni Jehova mabalinanda ngarud a sapulen ti rupana a saanda a pulos makarikna iti makapasidduker a panagbuteng ken panagalinggaget.
Italian[it]
I servitori e gli adoratori di Geova possono quindi ricercare la sua faccia senza provare timore morboso né terrore.
Japanese[ja]
それゆえ,エホバの崇拝者や僕たちは病的な恐れや恐怖の念を抱かずにエホバの顔を求めることができます。(
Georgian[ka]
ამიტომაც შეუძლიათ იეჰოვას თაყვანისმცემლებს ავადმყოფური შიშის გარეშე მიმართონ მას (ებ.
Korean[ko]
그러므로 여호와의 숭배자들과 종들은 그분의 얼굴을 구하면서 병적으로 두려워하거나 무서워하지 않아도 된다.
Malagasy[mg]
Tsy matahotra na mihorohoro ny hanatona an’i Jehovah àry ny mpanompony.
Norwegian[nb]
De som tilber og tjener Jehova, kan derfor tre fram for ham uten å føle en sykelig frykt eller redsel.
Dutch[nl]
Jehovah’s aanbidders en dienstknechten kunnen zijn aangezicht derhalve zoeken zonder door een ziekelijke vrees of angst aangegrepen te worden (Heb 4:16; 10:19-22; 1Jo 4:17, 18).
Polish[pl]
Dlatego czciciele Jehowy mogą zwracać się do Niego bez niezdrowego lęku czy paraliżującego strachu (Heb 4:16; 10:19-22; 1Jn 4:17, 18).
Portuguese[pt]
Portanto, os adoradores e servos de Jeová podem buscar a Sua face sem sentir temor e pavor mórbidos.
Russian[ru]
Благодаря этому служители Иеговы могут искать его лица, не испытывая при этом гнетущего страха (Евр 4:16; 10:19—22; 1Ин 4:17, 18).
Swedish[sv]
De som tillber och tjänar Jehova kan därför träda fram inför honom utan någon sjuklig fruktan eller skräck.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang mukha ni Jehova ay maaaring hanapin ng kaniyang mga mananamba at mga lingkod nang hindi nakadarama ng anumang malagim na pagkatakot at panghihilakbot.
Ukrainian[uk]
Тому служителі Єгови можуть шукати його ласки і при цьому не відчувати страху (Єв 4:16; 10:19—22; 1Ів 4:17, 18).
Chinese[zh]
因此,崇拜、事奉耶和华的人能够坦然无惧地来到上帝面前。(