Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek het nooit die drukmakery verstaan, dus.
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал това, която голямата сделка бе, така че...
Czech[cs]
Nikdy jsem v tom velký problém neviděl, takže...
Danish[da]
Jeg kunne ikke se hvad problemet var, så...
German[de]
Ich habe nie verstanden, was daran so schlimm ist, also...
Greek[el]
Δεν κατάλαβα γιατί ήταν τόσο τρομερό...
English[en]
Never saw what the big deal was, so...
Spanish[es]
Nunca vi que tuviera importancia, así que...
Finnish[fi]
Siitä tehtiin turhaan suuri numero.
Croatian[hr]
Nismo vidjeli u čemu je problem, stoga...
Hungarian[hu]
Soha nem értettem, mi olyan nagy ügy, szóval...
Italian[it]
Non avevo mai pensato che fosse importante, quindi...
Dutch[nl]
Ik heb nooit die drukmakerij begrepen, dus.
Polish[pl]
Wielka mi rzecz...
Portuguese[pt]
Nunca vi nenhum problema.
Romanian[ro]
Nu am înţeles niciodată care era problema, aşa că...
Russian[ru]
Я никогда не видел настоящий большой взрыв, так что...
Slovak[sk]
Nikdy som v tom veľký problém nevidel, takže...
Slovenian[sl]
Nisva videla v čem je težava, zato...
Turkish[tr]
Bu kadar önemli olanın ne anlamadım, yani...