Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде създаден независим орган за управление и контрол на Фонда за капацитет и за наблюдение на схемата за стимули за смяна и на използването на клонове на RBS.
Czech[cs]
Byl by zřízen nezávislý orgán, který by řídil a kontroloval fond kapacit a dohlížel na systém na podporu změny poskytovatele a využívání poboček banky RBS.
Danish[da]
Der vil blive oprettet et selvstændigt organ til at forvalte og kontrollere Capability Fund samt føre tilsyn med incitamentsordningen og adgangen til RBS-filialerne.
German[de]
Für die Verwaltung und Kontrolle des Fonds zur Unterstützung des KMU-Geschäfts und die Beaufsichtigung der Anreize-Regelung und des Zweigstellenzugangs würde eine unabhängige Stelle eingerichtet.
Greek[el]
Προτείνεται να συσταθεί ανεξάρτητος φορέας για τη διαχείριση και τον έλεγχο του SME Capability Fund, την εποπτεία του Incentivised Switching Scheme και τη χρήση των υποκαταστημάτων της RBS.
English[en]
An independent body would be established to manage and control the Capability Fund, oversee the Incentivised Switching Scheme and the use of RBS branches.
Spanish[es]
Se crearía un organismo independiente para gestionar y controlar el Capability Fund y supervisar el Incentivised Switching Scheme y la utilización de las sucursales del RBS.
Estonian[et]
Loodaks sõltumatu organ, mis haldaks ja kontrolliks suute arendamise fondi ning jälgiks stiimulitega vahetuskava ja RBSi filiaalide kasutamist.
Finnish[fi]
Valmiusrahastoa hallinnoimaan ja valvomaan perustettaisiin riippumaton elin, joka myös valvoisi kannusteisiin perustuvaa vaihtojärjestelmää ja RBS:n sivukonttoreiden käyttöä.
French[fr]
Un organe indépendant serait établi pour gérer et contrôler le «Capability Fund», ainsi que superviser le «Incentivised Switching Scheme» et l’utilisation des succursales de RBS.
Croatian[hr]
Osnovalo bi se neovisno tijelo za upravljanje i nadzor fonda za razvoj kapaciteta za financiranje MSP-ova, praćenje programa poticajnog prelaska u prihvatljive banke te opsega poslovanja s podružnicama RBS-a.
Hungarian[hu]
A kapacitásokat fejlesztő alap igazgatására és ellenőrzésére, valamint a szolgáltatóváltás ösztönzését támogató program és az RBS fiókjai használatának felügyeletére független testület jönne létre.
Italian[it]
Si prevede di istituire un organismo indipendente incaricato di gestire e controllare il Fondo di capacità, per sorvegliare il regime di trasferimento incentivato e l’uso delle succursali della RBS.
Lithuanian[lt]
Pajėgumų fondui valdyti ir perkėlimo skatinimo programai bei RBS filialų naudojimui prižiūrėti būtų įsteigtas nepriklausomas organas.
Latvian[lv]
Tiktu izveidota neatkarīga struktūra, kas pārvaldītu un kontrolētu spēju fondu un pārraudzītu stimulētās pārcelšanas shēmu un RBS filiāļu izmantojumu.
Maltese[mt]
Jiġi stabbilit korp indipendenti biex jiġi ġestit u kkontrollat il-Fond ta’ Kapaċità, jissorvelja l-Iskema ta’ Qlib Inċentivata u l-użu tal-fergħat tar-RBS.
Dutch[nl]
Er zou een onafhankelijk orgaan worden ingesteld om het „Capability Fund” te beheren en te controleren, toezicht te houden op de „Incentivised Switching Scheme” en op het gebruik van de diensten van filialen van RBS.
Polish[pl]
Utworzony zostanie niezależny organ do zarządzania i kontrolowania funduszu na rzecz potencjału, nadzorowania programu zachęt do przenoszenia się i wykorzystania oddziałów RBS.
Portuguese[pt]
É criado um organismo independente para gerir e controlar o fundo de capacidades, supervisionar o regime de incentivo à transferência de ativos e a utilização das sucursais do RBS.
Romanian[ro]
Pentru gestionarea și controlul Fondului pentru capacitățile destinate IMM-urilor, supravegherea Schemei de stimulente pentru schimbarea furnizorului și utilizarea sucursalelor RBS ar urma să fie înființat un organism independent.
Slovak[sk]
Zriadil by sa nezávislý subjekt, ktorý by spravoval fond pre bankové kapacity a vykonával by nad ním kontrolu, dohliadal by na režim zmeny banky podporený stimulmi a využívanie pobočiek RBS.
Slovenian[sl]
Ustanovil bi se neodvisen organ za upravljanje in nadzor sklada za razvoj zmogljivosti ter nadzor sheme spodbud za prenos računov in uporabe podružnic RBS.
Swedish[sv]
Det kommer att inrättas ett oberoende organ som ska förvalta och kontrollera beredskapsfonden, övervaka ordningen för överföringsincitament och tillgången till RBS-filialerna.