Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i det nuværende ISD er ikke tilstrækkelige til at opfylde disse to mål, idet:
German[de]
Die Bestimmungen der derzeitigen Wertpapierdienstleistungsrichtlinie reichen zur Erreichung dieses zweifachen Ziels nicht aus:
Greek[el]
Οι διατάξεις της ισχύουσας ΟΕΥ δεν μπορούν να επιτύχουν τους δύο αυτούς στόχους. Πράγματι:
English[en]
The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives:
Spanish[es]
Las disposiciones de la actual DSI no son suficientes para cumplir este doble objetivo:
Finnish[fi]
Voimassa olevan direktiivin säännöksillä ei päästä tähän kaksiosaiseen tavoitteeseen:
French[fr]
Les dispositions actuelles de la DSI ne suffisent pas à servir ce double objectif; en effet:
Italian[it]
Le disposizioni della vigente DSI non sono adeguate al conseguimento di questo duplice obiettivo:
Dutch[nl]
De bepalingen van de huidige RBD volstaan niet om de volgende twee doelstellingen te verwezenlijken:
Portuguese[pt]
As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo:
Swedish[sv]
Bestämmelserna i det befintliga direktivet om investeringstjänster är inte tillräckliga för att uppfylla dessa båda målsättningar: