Besonderhede van voorbeeld: 9090033623783149886

Bulgarian

Да, ами, нямаше да те оставя да си седиш на задника.

Greek

Ναι, καλά, εγώ δεν πρόκειται να σας απογοητεύσει κάθονται γύρω από εδώ για τον κώλο σου.

English

Yeah, well, I wasn't going to let you sit around here on your ass.

Spanish

Sí, bueno, no iba a dejarte que estuvieses aquí sentado sin hacer nada.

Hebrew

כן, לא התכוונתי לתת לך לשבת פה על הישבן.

Croatian

Da, ionako nisam mislio da ćeš ovdje samo sjediti i odmarati.

Hungarian

Hát igen, nem is hagytam volna, hogy egész nap a fenekeden ülj.

Italian

Si', beh, di certo non ti avrei fatto restare qui con le mani in mano.

Dutch

Ja, je dacht toch niet dat je hier op je luie reet kon blijven zitten.

Polish

Tak, cóż, nie zamierzam pozwolić Ci tylko siedzieć tu na tyłku.

Portuguese

Sim. Eu não o deixaria ficar aqui fazendo nada.

Romanian

Da, ei bine, nu aveam de gând să te las să stai aici degeaba.

Russian

Я не позволю тебе спокойно просиживать свою задницу.

Serbian

Da, pa, Ne bih ti dozvolio da sediš ovde na guzici.

Turkish

Evet Zaten kıçının üstünde oturmana izin vermeyi düşünmüyordum.