Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобразен с изискванията: според прогнозите на Комисията от есента на 2013 г. няма нужда от адаптиране на бюджетните планове в рамките на националната бюджетна процедура за осигуряване на съответствие с правилата на ПСР.
Czech[cs]
V souladu: podle podzimní prognózy Komise z roku 2013 není k zajištění souladu s pravidly Paktu o stabilitě a růstu v rámci vnitrostátního rozpočtového procesu nutná úprava rozpočtových plánů.
Danish[da]
Overensstemmelse: Ifølge Kommissionens efterårsprognose fra 2013 er der ikke behov for at tilpasse budgetplanerne inden for rammerne af den nationale budgetprocedure for at sikre overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagtens regler.
German[de]
Konform: Laut Herbstprognose 2013 der Kommission erfordert der Haushaltsentwurf keine Anpassung im Rahmen des nationalen Haushaltsverfahrens, um Konformität mit den SWP-Vorschriften zu gewährleisten.
Greek[el]
Συμμόρφωση: σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2013, δεν απαιτείται προσαρμογή του δημοσιονομικού προγράμματος στο πλαίσιο της εθνικής δημοσιονομικής διαδικασίας για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανόνες του ΣΣΑ.
English[en]
Compliant: according to the Commission 2013 autumn forecast, there is no need to adapt the budgetary plans within the national budgetary procedure to ensure compliance with the SGP rules
Spanish[es]
Cumplimiento: de acuerdo con las previsiones de otoño de 2013 de la Comisión, no hay necesidad de adaptar los planes presupuestarios al procedimiento presupuestario nacional para garantizar el cumplimiento de las normas del PEC.
Estonian[et]
Kooskõlas: komisjoni 2013. aasta sügisprognoosi kohaselt ei ole vaja kohandada eelarvekava riikliku eelarvemenetluse raames, et tagada kooskõla stabiilsuse ja kasvu pakti sätetega.
Finnish[fi]
Vaatimusten mukainen: komission syksyn 2013 ennusteen mukaan talousarviosuunnitelmaa ei ole tarpeen muuttaa kansallisessa talousarviomenettelyssä, sillä se on jo vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
Croatian[hr]
Usklađeno: prema Komisijinoj jesenskoj prognozi 2013. nije potrebna prilagodba proračunskih planova u okviru nacionalnih proračunskih postupaka u cilju usklađivanja s pravilima Pakta.
Hungarian[hu]
Megfelel: a Bizottság 2013-as őszi előrejelzése alapján nincs szükség arra, hogy a tagállam a nemzeti költségvetési eljárásban a Stabilitási és Növekedési Paktumnak való megfelelés érdekében módosítsa a költségvetés-tervezetet.
Italian[it]
Conforme: secondo le previsioni della Commissione dell’autunno 2013, non è necessario un aggiustamento dei piani di bilancio, nel quadro della procedura nazionale in materia di bilancio, per garantire il rispetto delle disposizioni del patto di stabilità e crescita.
Lithuanian[lt]
Pagal Komisijos 2013 m. rudens prognozę biudžeto planų nacionaliniame biudžeto procese pritaikyti nereikia, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi SAP taisyklių.
Latvian[lv]
Atbilstīgs – vadoties pēc Komisijas 2013. gada rudens prognozēm, attiecīgajam budžeta plānam nav nepieciešami nekādi pielāgojumi valsts budžeta procedūrā, lai tas atbilstu SIP noteikumiem.
Maltese[mt]
Konformi: skont il-previżjoni tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2013, ma hemmx bżonn li l-pjanijiet baġitarji jiġu adattati fil-proċedura baġitarja nazzjonali biex tiġi żgurata l-konformità mar-regoli tal-PST
Dutch[nl]
Plannen die voldoen: volgens de najaarsprognoses 2013 van de Commissie is het niet nodig de begrotingsplannen binnen de nationale begrotingsprocedure aan te passen om overeenstemming met de regels van het SGP te waarborgen.
Polish[pl]
Zgodny: według jesiennej prognozy Komisji z 2013 r. nie ma potrzeby dostosowania planów budżetowych w ramach krajowej procedury budżetowej w celu zapewnienia zgodności z zasadami paktu stabilności i wzrostu.
Portuguese[pt]
Conformidade: de acordo com as previsões do outono de 2013 dos serviços da Comissão, não é necessário adaptar as propostas de orçamento no âmbito do processo orçamental nacional, a fim de garantir a conformidade com as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento
Romanian[ro]
Conform: pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2013, nu este nevoie să se adapteze planurile bugetare în cursul procesului bugetar național pentru a se asigura respectarea regulilor PSC.
Slovak[sk]
V súlade: Podľa prognózy Komisie z jesene 2013 nie je potrebné prispôsobiť rozpočtové plány v rámci vnútroštátneho rozpočtového postupu v záujme zabezpečenia súladu s pravidlami Paktu stability a rastu.
Slovenian[sl]
Skladen: glede na napoved Komisije iz jeseni 2013 ni potrebe po prilagoditvi proračunskih načrtov v okviru nacionalnega proračunskega postopka, da se zagotovi skladnost s pravili pakta za stabilnost in rast.
Swedish[sv]
Överensstämmelse: enligt kommissionens höstprognos 2013 finns det inget behov av att anpassa budgetplanen i det nationella budgetförfarandet för att säkerställa överensstämmelse med reglerna i stabilitets- och tillväxtpakten.