Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي طيبة جدا لكني تمنيت كلاهما
Bulgarian[bg]
Мама е мнoгo дoбра, нo искам да имам и двамата.
Czech[cs]
Máma je fakt dobrá, ale přál bych si mít oba dva.
Greek[el]
Η μαμά μου είναι πολύ καλή, αλλά θα ήθελα να είχα και τους δύο.
English[en]
Mama's real good, but I wish I had both of them.
Spanish[es]
Mi mamá es muy buena, pero quisiera tener a los dos.
Finnish[fi]
Äiti on kiva, mutta haluan kummankin.
Hebrew[he]
אמא ממש טובה אבל הלוואי ושניהם היו כאן איתי.
Croatian[hr]
Mama je stvarno dobra, ali su mi potrebni oboje.
Hungarian[hu]
Anyát is nagyon szeretem, de jobb lenne, ha Apa is itt lenne.
Italian[it]
Mia mamma è buona, ma io vorrei averli tutti e due.
Dutch[nl]
Mam is heel lief, maar ik wil ze allebei.
Polish[pl]
Chciałbym mieć oboje rodziców.
Portuguese[pt]
A minha mãe é boazinha, mas eu desejo que tivesse os dois.
Romanian[ro]
Mama e de treabă dar, aş vrea să-i am pe amândoi.
Slovenian[sl]
Mama je res dobra, toda želim si obeh.
Serbian[sr]
Mama je stvarno dobra, ali su mi potrebni oboje.
Swedish[sv]
Mamma är riktigt bra, men jag önskar jag hade bägge.
Turkish[tr]
Annem çok iyidir, ama keşke ikisi de yanımda olsa.
Chinese[zh]
我媽媽 很 好 可 我 還想 有個 父親