Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن منظور الإمكانيات والعوامل الاقتصادية البحتة، فإن الحجة تصبح أقوى كثيراً بالنسبة لكوريا الجنوبية، فهي القوة الاقتصادية المتطورة التي لا تعاني إلا من نقط ضعف واحدة تتلخص في خطر انهيار النظام في جارتها التوأم في الشمال فتغرقها بموجات من اللاجئين الجوعى.
Czech[cs]
Čistě z hlediska ekonomického potenciálu a fundamentů jsou mnohem silnější argumenty pro Jižní Koreu, neboť jde o sofistikovanou hospodářskou velmoc, jejíž hlavní negativum tkví v nebezpečí, že zkolabuje režim jejího zlovolného severního dvojčete a zaplaví ji hladoví uprchlíci.
German[de]
Betrachtet man die Sache allein vom Standpunkt des wirtschaftlichen Potenzials und der Fundamentaldaten aus, ist Südkorea ein viel stärkerer Kandidat: eine gut entwickelte Wirtschaftsmacht, deren größte Anfälligkeit in der Gefahr besteht, dass das Regime seines gehässigen Zwillings im Norden zusammenbricht und Südkorea mit hungrigen Flüchtlingen überschwemmt.
English[en]
Purely from the standpoint of economic potential and fundamentals, the case is far stronger for South Korea, a sophisticated economic power whose primary liability is the danger that the regime of its evil twin to the north will collapse and inundate it with hungry refugees.
Russian[ru]
Чисто с точки зрения экономического потенциала и основ, ситуация намного лучше у Южной Кореи, передовой экономической державы, у которой первостепенной проблемой является опасность того, что режим ее злого двойника на севере рухнет и наводнит ее голодными беженцами.
Chinese[zh]
如果纯粹地从经济潜能和基础来看,韩国更有资格入选。 虽然受到邪恶的小兄弟北韩随时崩盘的危险,韩国坚实的经济实力随时准备接纳来自邻国的难民潮。