Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også vigtigt, at Kommissionen i sin rapportage ikke bruger udtryk om, at et af de to lande helt klart er uforberedt på et vist område.
German[de]
Entscheidend ist auch, dass die Kommission in ihren Berichten auf die Formulierung verzichtet, eines der beiden Länder sei auf einem bestimmten Gebiet eindeutig schlecht vorbereitet.
English[en]
It is also important for the Commission, in its reports, to refrain from using the wording that one of the countries is clearly badly prepared in a certain area.
Spanish[es]
También es importante que la Comisión evite decir en sus informes que uno de los países está claramente mal preparado en determinada área.
Finnish[fi]
Lisäksi on tärkeää, ettei komissio käytä kertomuksissaan sellaista sanamuotoa, että toisella maista on selvästi huono valmius tietyllä alalla.
French[fr]
Il est également important que la Commission ne formule pas dans ses rapports que l’un des deux pays est manifestement mal préparé dans un domaine bien précis.
Italian[it]
E’ altresì importante che la Commissione, nelle sue relazioni, eviti di usare espressioni secondo cui uno dei due paesi è chiaramente impreparato in alcuni settori.
Dutch[nl]
Het is ook van belang dat de Commissie in haar rapportage niet de termen gebruikt dat een van beide landen op een bepaald terrein overduidelijk onvoorbereid is.
Portuguese[pt]
É importante também que, nos seus relatórios, a Comissão se abstenha de utilizar a formulação de que um dos países está claramente mal preparado numa determinada área.
Swedish[sv]
Det är också viktigt för kommissionen att i sina rapporter avstå från att använda formuleringen att ett av länderna helt klart är dåligt förberett på ett visst område.