Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ek onder andere Latyn en Frans as vak gehad.
Amharic[am]
እዚያም ሌሎች የትምህርት ዓይነቶችን ጨምሮ የላቲንና የፈረንሳይኛ ቋንቋዎችን ተማርኩ።
Arabic[ar]
تعلمت هناك اللاتينية والفرنسية، بالاضافة الى مواد اخرى.
Bulgarian[bg]
Там наред с другите учебни дисциплини изучавах латински и френски език.
Bislama[bi]
Long ples ya, mi mi stadi long lanwis Latin mo Franis, wetem sam narafala samting tu.
Cebuano[ceb]
Didto nagtuon ako ug Latin ug Pranses, lakip na sa ubang mga leksiyon.
Czech[cs]
Zde jsem kromě jiných věcí studovala latinu a francouzštinu.
Danish[da]
Her læste jeg latin, fransk og andre fag.
German[de]
Dort lernte ich neben anderen Fächern Latein und Französisch.
Greek[el]
Εκεί διδάχτηκα τη λατινική και τη γαλλική γλώσσα, καθώς και άλλα μαθήματα.
English[en]
There I studied Latin and French, along with other subjects.
Spanish[es]
Allí estudié latín y francés, entre otras materias.
Estonian[et]
Õppisin seal lisaks muudele õppeainetele ladina ja prantsuse keelt.
Finnish[fi]
Opiskelin tuossa koulussa muun muassa latinaa ja ranskaa.
French[fr]
J’y ai étudié entre autres matières le latin et le français.
Hiligaynon[hil]
Diri ko natun-an ang Latin kag Pranses, kaupod sang iban pa nga mga asignatura.
Croatian[hr]
Tamo sam, između ostalog, učila latinski i francuski.
Hungarian[hu]
Latint, franciát és más tárgyakat tanultam.
Indonesian[id]
Di sana, saya mempelajari bahasa Latin dan Prancis, serta bidang studi lainnya.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ ka m mụrụ asụsụ Latin na French, nakwa ihe ọmụmụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Inadalko ti Latin ken Pranses sadiay, agraman ti dadduma nga asignatura.
Italian[it]
Lì, oltre alle altre materie, studiai latino e francese.
Japanese[ja]
学校ではラテン語やフランス語を他の教科と一緒に学びました。
Georgian[ka]
სხვა საგნებთან ერთად, აქ ლათინურ და ფრანგულ ენებს ვსწავლობდი.
Korean[ko]
그곳에서 라틴어와 프랑스어를 공부했으며, 다른 과목들도 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Be kitų dalykų, ten mokiausi lotynų ir prancūzų kalbų.
Latvian[lv]
Internātskolā es apguvu latīņu un franču valodu, kā arī citus mācību priekšmetus.
Malagasy[mg]
Nianatra teny latinina sy frantsay ary taranja hafa aho tany.
Macedonian[mk]
Таму учев латински и француски јазик, како и други предмети.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഞാൻ പല വിഷയങ്ങളോടൊപ്പം ലത്തീനും ഫ്രഞ്ചും പഠിച്ചു.
Maltese[mt]
Hemmhekk studjajt il- Latin u l- Franċiż, flimkien maʼ suġġetti oħra.
Norwegian[nb]
Der hadde jeg latin og fransk og flere andre fag.
Nepali[ne]
त्यहाँ मैले ल्याटिन र फ्रेन्चलगायत अन्य विषयहरू पढें।
Dutch[nl]
Daar studeerde ik onder andere Latijn en Frans.
Nyanja[ny]
Kusukulu imeneyo, ndinaphunzirako Chilatini ndi Chifalansa, komanso maphunziro ena.
Papiamento[pap]
Einan mi a siña latin i franses, i tambe otro vak.
Pijin[pis]
Long there mi lanem Latin and French languis, witim olketa nara subject.
Polish[pl]
Uczyłam się między innymi łaciny i francuskiego.
Portuguese[pt]
Ali estudei latim, francês e outras matérias.
Romanian[ro]
Aici am studiat latina şi franceza, precum şi alte materii.
Russian[ru]
Там, среди прочих предметов, я изучала латинский и французский языки.
Sinhala[si]
එහෙදී මම විෂයන් කීපයක් එක්ක ලතින් සහ ප්රංශ භාෂාවලුත් හැදෑරුවා.
Slovak[sk]
Tam som okrem iných predmetov študovala latinčinu a francúzštinu.
Slovenian[sl]
Tam sem imela poleg drugih predmetov tudi latinščino in francoščino.
Samoan[sm]
Sa ou aʻoaʻoina ai le gagana Latina ma le faa-Falani faapea ma isi mataupu.
Shona[sn]
Ikoko ndakadzidza chiLatin nechiFrench, nezvimwewo zvidzidzo.
Albanian[sq]
Atje studiova latinisht dhe frëngjisht, përveç lëndëve të tjera.
Serbian[sr]
Tamo sam učila latinski i francuski, kao i druge predmete.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ithuta Selatine le Sefora sekolong seo, hammoho le lithuto tse ling.
Swedish[sv]
Där studerade jag bland annat latin och franska.
Swahili[sw]
Huko nilijifunza Kilatini na Kifaransa, na masomo mengine.
Congo Swahili[swc]
Huko nilijifunza Kilatini na Kifaransa, na masomo mengine.
Tamil[ta]
அங்கு மற்ற பாடங்களுடன் லத்தீன், பிரெஞ்சு மொழிகளையும் கற்றுக்கொண்டேன்.
Thai[th]
ที่ โรง เรียน ฉัน เรียน ภาษา ลาติน และ ฝรั่งเศส และ รวม ทั้ง วิชา อื่น ๆ ด้วย.
Tagalog[tl]
Nag-aral ako roon ng Latin at Pranses, lakip na ng iba pang asignatura.
Tswana[tn]
Fa ke le koo, ke ne ka ithuta puo ya Selatine le ya Sefora, mmogo le dithuto tse dingwe.
Turkish[tr]
Orada diğer derslerin yanı sıra Latince ve Fransızca eğitimi de gördüm.
Tsonga[ts]
Kwalaho ndzi dyondze Xilatini ni Xifurwa, xikan’we ni tidyondzo tin’wana.
Twi[tw]
Ɛhɔ no, misuaa Latin ne Franse kasa kaa adesuade foforo ho.
Ukrainian[uk]
Там я вивчала латинську і французьку мови, а також чимало інших предметів.
Xhosa[xh]
Apho ndafunda isiLatin, isiFrentshi, nezinye izifundo.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, mo kọ́ èdè Látìn àti èdè Faransé, pa pọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka ẹ̀kọ́ mìíràn.
Zulu[zu]
Lapho ngafunda isiLatini nesiFulentshi, kanye nezinye izifundo.