Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك عملت لدينا أضمن خروجك من هنا فى أسبوعين على الأكثر
Bosnian[bs]
Ako budeš radio za nas, bit ćeš vani za nekoliko sedmica.
Danish[da]
Så slipper du ud om et par uger.
German[de]
Wenn Sie das tun, sind Sie in ein paar Wochen draussen.
English[en]
If you work for us, I'll get you out of here in a couple of weeks.
Spanish[es]
Si trabaja para nosotros, lo sacaré de aquí en dos semanas.
Finnish[fi]
Jos suostut, pääset pois täältä parissa viikossa.
French[fr]
Si vous acceptez, vous sortirez d'ici très vite.
Hebrew[he]
אם תעבוד אצלנו, אוציא אותך מפה תוך שבועיים.
Croatian[hr]
Ako budeš radio za nas, bit ćeš vani za nekoliko sedmica.
Hungarian[hu]
Ha együttműködik velünk, pár hét múlva szabadul.
Italian[it]
Lavora per noi e ti libero in un paio di settimane.
Dutch[nl]
Dan ben je hier binnen'n paar weken weg.
Portuguese[pt]
Se trabalhar para nós, sai daqui a poucas semanas.
Slovenian[sl]
Če boš delal za nas, boš zunaj v nekaj tednih.
Serbian[sr]
Ako radiš za nas, bićeš vani za par sedmica.
Turkish[tr]
Eğer bizimle birlikte çalışırsan en fazla iki hafta içinde daha güvenli bir şekilde çıkarsın.