Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert, dass Daten über staatliche Beihilfen weiterhin nur in Gesamtübersichten bereitgestellt werden, und fordert die Veröffentlichung detaillierterer Informationen über die Zwecke der gewährten Beihilfen, die betroffenen Sektoren und die Unternehmen, die solche Beihilfen erhalten;
English[en]
Reiterates its regret that data on State aid continues to be given only in aggregated form, and calls for more detailed information to be published on the purposes of aid granted, the sectors concerned, and the companies receiving such aid;
Spanish[es]
Lamenta de nuevo que los datos sobre las ayudas estatales sigan facilitándose únicamente de forma global y pide que se den a conocer datos más concretos sobre los objetivos que se persiguen con las ayudas concedidas, los sectores afectados y las empresas que reciben este tipo de ayudas;
Finnish[fi]
toistaa pitävänsä valitettavana sitä, että valtion tukea koskevat tiedot annetaan edelleen vain yhteen lasketussa muodossa ja vaatii täsmällisempien tietojen julkaisemista myönnetyn tuen tarkoituksesta, tuetuista aloista ja tukea vastaanottavista yrityksistä;
Italian[it]
ribadisce il proprio rammarico che i dati sugli aiuti di Stato continuino ad essere forniti solo in forma aggregata e chiede che siano pubblicate informazioni più dettagliate sullo scopo degli aiuti concessi, i settori interessati e le imprese beneficiarie;
Dutch[nl]
betreurt eens temeer dat gegevens betreffende overheidssteun nog steeds uitsluitend in totaalcijfers worden verstrekt; dringt erop aan dat meer gedetailleerde informatie wordt gepubliceerd over de doelstellingen van de verleende steun, de betrokken sectoren en de ondernemingen die dergelijke steun ontvangen;
Portuguese[pt]
Lamenta, mais uma vez, o facto de os dados sobre auxílios estatais continuarem a ser prestados apenas sob a forma de valores agregados, e solicita que seja publicada informação mais pormenorizada sobre as finalidades dos auxílios concedidos, os sectores envolvidos e as empresas beneficiárias;