Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والنصف الأخر كان سخرية من حماقة الجنود والضباط الألمان
Bosnian[bs]
A druga polovina bi upala skoro u depresiju.
English[en]
And the other half was jolly nearly a blue funk.
Spanish[es]
Y la otra mitad era alegre casi un canguelo azul.
Finnish[fi]
Mutta samaan aikaan pelkäsin kuollakseni.
Croatian[hr]
, a djelomično gotovo čisti užas.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a másik feled szinte reszketett félelmében.
Dutch[nl]
En deels zat ik fink in de rats.
Portuguese[pt]
E a outra metade era de pavor total.
Serbian[sr]
A druga polovina bi upala skoro u depresiju.
Swedish[sv]
Samtidigt blev man rädd.
Chinese[zh]
而 另一半 差不多 是 非常 大 的 惊恐