Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i forbindelse med indførelsen af nye flerårige arrangementer med generelle toldpræferencer, som skal træde i stedet for arrangementerne i henhold til forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96, er det hensigtsmæssigt at undersøge, hvilke forbedringer der kan indføres i den særlige ordning til ansporing af beskyttelse af miljøet, herunder også en eventuel udvidelse af dens rækkevidde -
German[de]
Im Zuge der Einführung der neuen Mehrjahresschemata allgemeiner Zollpräferenzen, die die mit den Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 festgelegten Schemata ablösen sollen, empfiehlt es sich zu prüfen, welche Verbesserungen bei den als Anreiz konzipierten Sonderregelungen zum Schutz der Arbeitnehmerrechte und zum Schutz der Umwelt vorgenommen werden können; dies schließt gegebenenfalls auch eine Erweiterung ihres Anwendungsbereichs ein -
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο να εξεταστούν, στο πλαίσιο της εφαρμογής των νέων πολυετών συστημάτων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, τα οποία πρόκειται να αντικαταστήσουν τα συστήματα που θεσπίζονται με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3281/94 και (ΕΚ) αριθ. 1256/96, οι βελτιώσεις που πρέπει να επέλθουν στο ειδικό καθεστώς για την ενθάρρυνση της προστασίας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής επέκτασης των πεδίου εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος,
English[en]
Whereas in the context of introducing new multiannual schemes of generalized tariff preferences to replace the schemes established within the meaning of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96, consideration should be given to the improvements to be made to the special incentive arrangements concerning environmental protection, including the possible extension of its scope,
Spanish[es]
Considerando que, en el contexto del establecimiento de los nuevos planes plurianuales de preferencias arancelarias generalizadas que habrán de sustituir los planes establecidos con arreglo a los Reglamentos (CE) nos 3281/94 y 1256/96, procede examinar las mejoras que se puedan aportar al régimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente, incluida la posible ampliación de su alcance,
Finnish[fi]
asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 mukaiset järjestelmät korvaavien uusien monivuotisten yleisten tullietuusjärjestelmien käyttöönottamisen yhteydessä olisi tarkasteltava ympäristönsuojeluun rohkaisevan menettelyn parantamista, mukaan lukien sen mahdollisen soveltamisalan laajentamista,
French[fr]
considérant qu'il convient d'examiner, dans le cadre de la mise en place des nouveaux schémas pluriannuels de préférences tarifaires généralisées qui devront remplacer les schémas établis en vertu des règlements (CE) n° 3281/94 et (CE) n° 1256/96, les améliorations à apporter au régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement, y compris l'élargissement éventuel de sa portée,
Italian[it]
considerando che occorre esaminare, nell'ambito della messa a punto dei nuovi schemi pluriennali di preferenze tariffarie generalizzate che dovranno sostituire gli schemi stabiliti in virtù dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96, i miglioramenti da apportare al regime speciale di incentivazione della protezione ambientale, compreso l'eventuale allargamento della sua portata,
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de vaststelling van nieuwe meerjarenschema's van algemene tariefpreferenties - ter vervanging van de schema's die bij de Verordeningen (EG) nr. 3281/94 en (EG) nr. 1256/96 zijn vastgesteld - onderzocht dient te worden welke verbeteringen kunnen worden aangebracht in de bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van het milieu, met inbegrip van een eventuele uitbreiding van het toepassingsgebied van de regeling,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente analisar, no âmbito da aplicação dos novos regimes plurianuais de preferências pautais generalizadas que deverão substituir os regimes definidos nos termos dos Regulamentos (CE) no 3281/94 e (CE) no 1256/96, as melhorias a introduzir no regime especial de incentivo para a protecção do ambiente, incluindo um eventual alargamento do seu âmbito,
Swedish[sv]
Vid införandet av de nya fleråriga ordningarna för allmänna tullförmåner, som kommer att ersätta ordningarna enligt förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96, bör det undersökas vilka förbättringar som kan göras beträffande den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön, inbegripet en eventuell utvidgning av dess tillämpningsområde.