Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ikaw mahimo nga mohunong sa imong paghagunghong ug mohangyo sa usa ka bata sa pagtagna unsa ang awit o hulata ang pagpangutana hangtud ikaw makahuman na sa paghagunghong sa tibuok awit.
German[de]
Sie können entweder abbrechen und ein Kind antworten lassen, oder das Lied zu Ende summen.
English[en]
You can either interrupt your humming and ask a child to guess what the song is or wait to ask until you have finished humming the song all the way through.
Spanish[es]
Usted podría interrumpir el tarareo y pedir a uno de los niños que trate de adivinar de qué canción se trata o esperar a darles la palabra hasta que haya terminado de tararear la canción de principio a fin.
French[fr]
Vous pouvez vous arrêter de fredonner et demander à un enfant de deviner de quel chant il s’agit, ou attendre d’avoir fini de fredonner le chant entier avant de demander.
Italian[it]
Puoi smettere di canticchiare e chiedere al bambino di indovinare qual è l’inno, o aspettare a chiederlo sino a quando avrai finito di canticchiarlo per intero.
Portuguese[pt]
Você pode, também, interromper o canto e escolher uma criança para adivinhar o nome do hino ou esperar para perguntar depois de terminá-lo.
Russian[ru]
Вы можете также прервать ваше пение и спросить одного из детей, догадался ли он, что это за песня, или же вы можете задать этот вопрос после того, как пропоете всю песню до конца.
Samoan[sm]
E mafai ona e taofia le hamuina o le pese ma fesili atu i se tamaititi po o le a lea pese po o lou faatali foi seia maea lelei ona hamuina uma le pese.
Tagalog[tl]
Maaari mong putulin ang iyong paghimig at hilingin sa isang bata na hulaan kung anong awit ito o magtanong pagkatapos mong ihimig ang buong awit.
Tongan[to]
ʻE lava pē ke ke taʻofi hoʻo ngūnguú ka ke fehuʻi ange ki ha taha ke ne mateʻi atu ʻa e foʻi hivá, pe ko hoʻo ngūngū ke ʻosi ʻa e foʻi hivá peá ke toki fehuʻi ange.