Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е заради самия кардинал.
Czech[cs]
Ne, jde jen o kardinála.
Danish[da]
Tja, det er alt sammen Kardinalens affære.
Greek[el]
Λοιπόν, όλες υποθέσεις του Καρδινάλιου.
English[en]
Well, it's all the Cardinal's business.
Spanish[es]
Bueno, son órdenes del cardenal.
Finnish[fi]
Yhtä kaikki kardinaalin asiaa.
French[fr]
Bref, les affaires du cardinal.
Hebrew[he]
ובכן... הכל עסקו של החשמן.
Croatian[hr]
Pa, to su sve kardinalovi poslovi.
Hungarian[hu]
Nos, ez mind a bíborosra tartozik.
Italian[it]
Fatti del cardinale.
Norwegian[nb]
Vel, alt angår kardinalen.
Dutch[nl]
Allemaal zaken van de kardinaal.
Polish[pl]
To wszystko sprawa kardynała.
Portuguese[pt]
Tudo é assunto do Cardeal.
Romanian[ro]
Pai, sunt toate problemele Cardinalului.
Serbian[sr]
Па, то су све кардиналови послови.
Swedish[sv]
De är alla kardinalens affärer.
Turkish[tr]
Neyse, hepsi Kardinali ilgilendiren şeyler nasıl olsa.