Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة, لقد كونت كل اراي لكي انال منك
Bulgarian[bg]
Мамка му, бях готов да те смачкам.
Bosnian[bs]
Dođavola, a tako sam želeo da se izdernjam na tebe.
Czech[cs]
Sakra, už jsem byl nachystaný rozdrtit ti koule.
Greek[el]
Κατάρα και είχα προετοιμαστεί να σου γκρινιάξω.
English[en]
Damn, I was all set to bust your balls.
Spanish[es]
Maldición, estaba preparado para romperte las bolas.
Estonian[et]
Kurat võtaks, ma olin juba valmis sind tümaks tegema.
French[fr]
Ça me faisait plaisir de me plaindre.
Hungarian[hu]
Fenébe, már mindenem készen állt rá, hogy bezúzzam a golyóidat.
Italian[it]
Cavolo, mi ero preparato a convincerti con la forza.
Dutch[nl]
Verdomme, Ik was helemaal klaar om je bij de ballen te nemen.
Polish[pl]
Cholera, przygotowałem się, żeby cię ochrzanić.
Portuguese[pt]
Droga, estava pronto para te detonar.
Slovak[sk]
Sakra, bol som pripravený ti nakopať gule.
Slovenian[sl]
Damn, jaz sem bil pa pripravljen, da te uničim.
Serbian[sr]
Dođavola, a tako sam želeo da se izdernjam na tebe.
Turkish[tr]
Lanet, hayalarına vurmama ramak kalmıştı.
Ukrainian[uk]
от дітько, я був налаштований схопити тебе за яйця.