Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den procedure, der er forklaret ovenfor, gælder også, når der gives en generisk beskrivelse i rubrik 8 (f.eks. dele til motorcykler), og der gives en detaljeret beskrivelse (såsom sæder, dæk, stel osv.) i fakturaen.
German[de]
Das erläuterte Verfahren gilt auch den für Fall, dass in Feld 8 eine allgemeine Bezeichnung eingetragen wurde (z. B. "Motorradteile") und eine ausführliche Bezeichnung (etwa Sitze, Reifen, Rahmen usw.) auf der Rechnung erscheint.
Greek[el]
Η προαναφερόμενη διαδικασία εφαρμόζεται επίσης και στις περιπτώσεις κατά τις οποίες παρατίθεται, στη θέση 8, γενική περιγραφή (π.χ. εξαρτήματα μοτοσικλετών) και λεπτομερής περιγραφή στο τιμολόγιο (όπως καθίσματα, ελαστικά, πλαίσια, κ.λπ).
English[en]
The procedure explained above also applies in cases where a generic description is given in box 8 (e.g. parts of motorcycles) and a detailed description (such as seats, tyres, frames, etc.) appears on the invoice.
Spanish[es]
El procedimiento antes mencionado, también se aplica en los casos en que se dé una descripción genérica de las mercancías en la casilla 8 (ejemplo: partes de motocicletas) y en la factura aparezca una descripción detallada (tales como asientos, neumáticos, marcos o cuadros, etc.).
Finnish[fi]
Edellä selitettyä menettelyä sovelletaan myös tapauksiin, joissa 8 kohdassa annetaan yleinen kuvaus (esim. moottoripyörän osia) ja yksityiskohtainen kuvaus (esim. istuimia, renkaita, runkoja jne.) on kauppalaskussa.
French[fr]
La procédure décrite ci-dessus s'applique également dans les cas où une désignation générique est indiquée dans la case 8 (exemple: parties de motocyclettes) et une désignation détaillée (telle que sièges, pneus, cadres, etc.) apparaît sur la facture.
Italian[it]
La procedura di cui sopra si applica anche quando nella casella 8 figura una descrizione generica (ad esempio, componenti di motociclette) mentre nella fattura figura una descrizione dettagliata (quale selle, pneumatici, telai, ecc.).
Dutch[nl]
De hierboven uiteengezette werkwijze is ook van toepassing wanneer in vak 8 een algemene omschrijving wordt gegeven (bijv. delen van motorfietsen), terwijl op de factuur een meer gedetailleerde omschrijving voorkomt (zoals zadels, banden, frames enz.).
Portuguese[pt]
O procedimento acima descrito aplica-se igualmente aos casos em que é apresentada uma designação genérica na casa n.o 8 (por exemplo, equipamento de motociclo) e uma designação pormenorizada (nomeadamente, assentos, pneumáticos, quadros, etc.) na factura.
Swedish[sv]
Förfarandet ovan gäller även när en allmän varubeskrivning ges i fält 8 (t.ex. motorcykeldelar) och en detaljerad beskrivning (t.ex. sitsar, däck, ramar etc.) finns i fakturan.