Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато непрофилираната външна леща не е включена, „7b“ е видимата повърхност съгласно точка 2.8, буква б) и F1 не е прозрачна спрямо F2.
Danish[da]
Hvis det ikke-teksturerede lygteglas er ekskluderet, er "7b" den synlige flade i henhold til punkt 2.8 b), og F1 må ikke være gennemsigtig for F2.
German[de]
Falls keine strukturierte äußere Abschlussscheibe vorhan-den ist, ist „7b“ die sichtbare leuchtende Fläche gemäß Absatz 2.8. b und darf F1 gegenüber F2 nicht durchsichtig sein.
Greek[el]
Σε περίπτωση που εξαιρείται ο εξωτερικός φακός με μη αδρή υφή, «7b» είναι η εμφανής επιφάνεια σύμφωνα με την παράγραφο 2.8. β) και το F1 δεν είναι διαφανές στο F2.
English[en]
In the case where the non textured outer lens is excluded, "7b" is the apparent surface according to paragraph 2.8(b), and F1 shall not transparent to F2.
Spanish[es]
En el caso de que la lente exterior no texturizada esté excluida, «7b» es la superficie aparente con arreglo al apartado 2.8.b. y F1 no será transparente para F2.
Estonian[et]
Juhul kui tekstuurita hajutiklaas jäetakse välja, on 7b nähtav pind punkti 2.8 alapunkti b kohaselt. F1 ei tohi olla F2 suhtes läbipaistev.
Finnish[fi]
Kun kuvioimatonta ulkolinssiä ei oteta huomioon, 7b on kohdan 2.8.b mukainen näkyvä pinta eikä F1 saa olla läpinäkyvä F2:n suhteen.
Croatian[hr]
Kad je neteksturirana vanjska leća isključena, 7b je prividna površina u skladu sa stavkom 2.8. točkom b), a F1 nije propusna za F2.
Hungarian[hu]
Ha a nem mintázott külső lencsét nem vesszik figyelembe, a 2.8. szakasz b) pontja szerinti látszólagos felület a „7b”, és F1 nem lehet átlátszó F2 felé.
Italian[it]
Se il trasparente esterno non testurizzato è escluso, "7b" è la superficie apparente ai sensi del punto 2.8, lettera b), e F1 non deve essere trasparente per F2
Lithuanian[lt]
Jeigu nėra netekstūruoto išorinio sklandytuvo, „7b“ yra tariamasis paviršius pagal 2.8 punkto b papunktį, o F1 neturi būti skaidrus F2 atžvilgiu.
Latvian[lv]
Gadījuma, ja neteksturētā ārējā lēca netiek iekļauta, saskaņā ar 2.8 punkta b) apakšpunktu šķietamā virsma ir "7b", un F1 nav caurspīdīgs uz F2.
Maltese[mt]
Fil-każ fejn il-lenti ta' barra mhux textured tkun eskluża, "7b" ikun is-superfiċe apparenti skont il-paragrafu 2.8. b), u F1 ma għandux ikun trasparenti għal F2.
Dutch[nl]
Wanneer de niet gestructureerde buitenlens wordt uitgesloten, is 7b het zichtbare oppervlak overeenkomstig punt 2.8, onder b) en mag F1 niet transparant zijn ten opzichte van F2.
Polish[pl]
W przypadku bez nieryflowanej szyby zewnętrznej „7b” oznacza powierzchnię widoczną zgodnie z pkt 2.8, a F1 nie może być przezroczysta dla F2
Portuguese[pt]
Caso a lente exterior texturizada esteja excluída, o elemento «7b» é a superfície aparente de acordo com o ponto 2.8 e F1 não será transparente para F2.
Romanian[ro]
În cazul în care lentila exterioară netexturată este exclusă, „7b” este suprafaţa aparentă conform punctului 2.8. litera (b), iar F1 nu este transparent faţă de F2.
Slovak[sk]
Keď nie je použité neštruktúrované vonkajšie rozptylové sklo, „7b“ je viditeľnou plochou podľa bodu 2.8 písm. b) a F1 nesmie byť vzhľadom na F2 transparentná.
Slovenian[sl]
Če je neteksturirana zunanja leča izvzeta, je „7b“ vidna svetleča površina v skladu z odstavkom 2.8(b) in F1 ni prepustna za F2.
Swedish[sv]
Om den icke räfflade yttre linsen inte ingår, är 7b den synliga ytan enligt punkt 2.8 b och F1 får inte vara genomskinling mot F2.