Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парите, които си дал на Йосава, не са за подпомагане на бежанци.
Bosnian[bs]
Taj novac koji si dao Iosavi nije za izbjeglice.
Danish[da]
De penge, du gav losava hjælper ingen flygtninge.
German[de]
Mit dem Geld, das Sie Iosava gaben, werden keine Flüchtlinge unterstützt.
Greek[el]
Τα λεφτά... που έδωσες στον Γιόσοβα... δεν πάνε στους πρόσφυγες.
English[en]
That money that you gave to Iosava is not funding refugees.
Finnish[fi]
Rahat jotka annoit Iosavalle, - ei ole pakolaisia varten.
Croatian[hr]
Taj novac koji si dao Iosavi nije za izbjeglice.
Hungarian[hu]
A pénz, amit Joszavának adott, nem a menekülteknek segít.
Italian[it]
Il denaro... che hai dato a Iosava... non serve ad aiutare i rifugiati.
Norwegian[nb]
De pengene som du ga til Iosava, hjelper ingen flyktninger.
Dutch[nl]
Dat geld wat je aan losava gaf... financiert de vluchtelingen niet.
Portuguese[pt]
O dinheiro que deu a Iosava não está ajudando refugiados.
Romanian[ro]
Banii pe care i-ai dat lui Iosava nu finanţează refugiaţi.
Russian[ru]
Деньги, которые ты дал Йозава, не для спонсирования беженцев.
Slovenian[sl]
Denar, ki si ga dal Iosavi, ni namenjen beguncem.
Swedish[sv]
Pengarna som du gav till losava hjälper inga flyktingar.