Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обезпокояващо е да видиш хора с добри намерения, измамени от новата пропаганда отново и отново.
Czech[cs]
Je velmi znepokojivé vidět lidi dobré vůle znovu a znovu skákat na špek špičkové propagandě.
German[de]
Es ist grausam mit anzusehen, wie es gut meinende Menschen immer wieder auf die gleiche, hoch technisierte Propaganda hereinfallen.
Greek[el]
Είναι πολύ ανησυχητικό να βλέπεις ανθρώπους... να εξαπατώνται από μοντέρνα προπαγάνδα ξανά και ξανά.
English[en]
It is very disturbing to see well-meaning people falling for high tech propaganda over and over again.
Spanish[es]
Es muy preocupante ver personas con buenas intenciones, caer ante la avanzada propaganda, una y otra vez.
Estonian[et]
See on väga häiriv, näha hästi mõtlevaid inimesi uskumas kõrgtehnoloogilist propagandat uuesti ja uuesti.
French[fr]
C'est très dérangeant de voir des gens qui veulent le bien se faire arnaquer par de la propagande, encore et toujours.
Hebrew[he]
זה די מטריד לראות את כל האנשים הטובים נופלים בתעמולה טכנולוגית פעם אחרי פעם.
Croatian[hr]
Vrlo je uznemirujuće vidjeti dobronamjerne ljude kako padaju na high-tech ( visoko tehnološku ) propagandu, iznova i ponovno.
Hungarian[hu]
Nagyon rossz látni, hogy értelmes emberek újra és újra bedőlnek a modern propagandának.
Italian[it]
E'molto inquietante vedere persone ben intenzionate cadere continuamente in una propaganda deviata.
Macedonian[mk]
Вознемирувачки е да ги гледате луѓето како се измамени од високо технолошката пропаганда, повторно и повторно.
Dutch[nl]
Het is verontrustend om te zien, dat zoveel mensen steeds weer vallen voor de'high-tech'propaganda.
Polish[pl]
To bardzo niepokojące widzieć, jak dobrzy ludzie ulegają nowoczesnej propagandzie wciąż na nowo.
Portuguese[pt]
É perturbante ver pessoas decentes caindo na armadilha da propaganda'high-tech'mais uma vez.
Romanian[ro]
Este deranjant sa vezi cum oameni care au intentii bune se lasa pacaliti de propaganda de inalta tehnologie din nou si din nou.
Serbian[sr]
Vrlo je uznemirujuće vidjeti dobronamjerne ljude kako padaju na high-tech ( visoko tehnološku ) propagandu, iznova i ponovno.
Swedish[sv]
Det är väldigt störande att se goda människor falla för denna propaganda om och om igen.
Turkish[tr]
İyi niyetli insanların yüksek teknolojili propagandayla tekrar tekrar aldatıldığına şahit olmak oldukça rahatsız edici.