Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر جهدك آنسة ( كاسل ) ، لكن عليّ الرفض
Bulgarian[bg]
Оценявам усилията ви, но ще трябва да ви откажа.
Czech[cs]
Líbí se mi vaše snaha, slečno Castleová, ale musím odmítnout.
Greek[el]
Θαυμάζω την προσπάθεια, αλλά πρέπει ν αρνηθώ.
English[en]
I admire the effort, Ms. Castle, but I have to decline.
Spanish[es]
Admiro su esfuerzo pero debo rechazarlo.
Estonian[et]
Ma hindan pingutust prl Cattle, aga ma pean keelduma.
French[fr]
C'est bien essayé, Mlle Castle, mais je décline votre offre.
Hebrew[he]
אני מעריץ את מאמצייך, מיס קאסל, אבל לא תודה.
Croatian[hr]
Cijenim trud, gospođice Castle, ali moram odbiti.
Hungarian[hu]
Csodálom az erőfeszítést, de el kell utasítanom.
Indonesian[id]
Castle. Tapi aku harus menolaknya.
Dutch[nl]
M'n complimenten, maar ik sla het aanbod af.
Polish[pl]
Podziwiam wysiłek, panno Castle, ale muszę odmówić.
Portuguese[pt]
Admiro o esforço, Miss Castle, mas tenho de recusar.
Romanian[ro]
Îti admir efortul d-ră Castle, dar trebuie să te refuz.
Russian[ru]
Меня восхищают ваши усилия, но я вынужден отказать.
Sinhala[si]
මම උත්සහය අගය කරනවා, මිස් කැස්ටල්, ඒත් මට ප් රතික්ෙෂ්ප කරන්න වෙනවා ∙
Slovenian[sl]
Ponudba mi je všeč, a jo moram zavrniti.
Serbian[sr]
Cijenim trud, gospođice Castle, ali moram odbiti.
Turkish[tr]
Gayretinizi takdir ediyorum Bayan Castle, ama geri çevirmek zorundayım.