Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, след всичко това, нямам нищо за губене.
Czech[cs]
No, když nemám co ztratit.
Greek[el]
Λοιπόν, για όσο καιρό δεν έχω κάτι να χάσω.
English[en]
Well, as long as I got nothin'to lose.
Spanish[es]
Bueno, siempre y cuando no tenga nada que perder.
Estonian[et]
Kuniks mul kaotada pole midagi...
French[fr]
Et bien, puisque je n'ai plus rien à perdre.
Hungarian[hu]
Végül is nincs mit vesztenem.
Italian[it]
Beh, ormai non ho piu'niente da perdere.
Dutch[nl]
Nou, zolang ik niks te verliezen heb.
Polish[pl]
Teraz nie mam nic do stracenia.
Portuguese[pt]
Bom, já que não tenho nada a perder.
Romanian[ro]
Atât timp cât n-am nimic de pierdut...
Russian[ru]
Что ж, раз мне нечего терять.
Albanian[sq]
Epo, mëqe nuk kam asgjë për të humbur...
Serbian[sr]
Pa, kad već nemam šta da izgubim...
Turkish[tr]
Hazır kaybedecek bir şeyim kalmamışken.