Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На толкова ли враждебни видове ли попаднаха вашите, в дълбокия космос?
Czech[cs]
Narazili vaši lidé na nějaké nepřátelské tvory, když zkoumali hluboký vesmír?
German[de]
Sind Ihren Leuten viele Feinde begegnet, als sie das erste Mal im Weltall unterwegs waren?
English[en]
Did your people run into as many hostile aliens when they first went into deep space?
Spanish[es]
¿Su gente se encontró con alienígenas hostiles cuando comenzaron a explorar el espacio profundo?
Finnish[fi]
Törmäsivätkö vulkanuslaiset vihamielisiin muukalaisiin ensi matkoillaan.
French[fr]
Les vulcains ont-ils rencontrés beaucoup d'aliens hostiles quand ils ont explorés l'espace?
Hebrew[he]
האם בני עמך נתקלו במספר רב כזה של חייזרים עוינים שהם חדרו לראשונה לחלל העמוק?
Croatian[hr]
Jesu li i Vulkanci prije nailazili na toliko neprijateljskih tuđinaca?
Hungarian[hu]
A maguk népe is ennyi ellenséges idegennel futott össze, mikor először mentek ki a mélyűrbe...?
Dutch[nl]
Kwam jouw soort ook zoveel vijandige vreemden tegen op hun eerste reizen?
Polish[pl]
Wy też spotkaliście w swoich początkach tyle wrogich ras?
Portuguese[pt]
O seu povo encontrou tantos alienígenas hostis quando começou a explorar o espaço?
Serbian[sr]
Da li su i Vulkanci ranije nailazili na toliko neprijateljskih tuđinaca?
Swedish[sv]
Stötte ni på lika många fientliga varelser när ni reste ut i rymden?
Turkish[tr]
İnsanların ilk karşılaştıkları yabancı bir ırk tarafından hiç saldırıya uğradı mı?