Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V duchu nových začátků americký Senát právě schválil odstranění 54letého obchodního Embarga.
English[en]
In the spirit of new beginnings, the U.S. Senate has just voted to lift the 54-year trade embargo on Cuba.
Spanish[es]
Con el espíritu de nuevos comienzos, el senado de los Estados Unidos acaba de votar para levantar el embargo de comercio de 54 años en Cuba.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain senaatti on purkanut 54 vuotta vanhan kauppasaarron.
French[fr]
Dans l'esprit de nouveaux départs, le Sénat américain vient de voter la levée de 54 ans d'embargo commercial avec Cuba.
Hebrew[he]
ברוח ההתחלות החדשות, הסנט האמריקאי הצביע בעד הסרת החרם הכלכלי בן 54 השנים מקובה.
Croatian[hr]
U duhu novih početaka, američki Senat je upravo izglasao ukidanje 54-godišnjeg embarga.
Hungarian[hu]
Az új kezdetek szellemében, az amerikai szenátus megszavazta az 54 éve tartó kereskedelmi embargó feloldását Kubában.
Italian[it]
Nello spirito di un nuovo inizio, il Senato degli Stati Uniti ha appena votato per revocare l'embargo commerciale su Cuba che durava da cinquantaquattro anni.
Dutch[nl]
In de geest van een nieuw begin, heeft de senaat van de VS net gestemd om het 54 jaar oude Cubaanse handelsembargo op te heffen.
Polish[pl]
W duchu nowych początków, Senat USA właśnie zagłosował za zniesieniem 54-letniego embargo na Kubie.
Portuguese[pt]
No espírito de novos começos, o Senado americano acabou de votar a suspensão do embargo comercial feito há 54 anos em Cuba.
Romanian[ro]
Senatul US tocmai a votat Pentru a ridica 54 de ani embargoul comercial asupra Cubei.
Russian[ru]
В духе новых начинаний, сенат США только что проголосовал за окончание 54-летнего эмбарго против Кубы.