Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Soweit diese Zwischenpersonen keine Preislisten und Verkaufsbedingungen veröffentlichen, können sie ihrer Verpflichtung dadurch nachkommen, daß sie in der durch Artikel 4 vorgeschriebenen Weise bekanntgeben, daß die von den Unternehmen und ihren Verkaufsorganisationen nach dieser Entscheidung aufgestellten Preislisten und Verkaufsbedingungen für ihre eigenen Verkäufe maßgebend sind.
English[en]
2. Where such middlemen do not publish price lists and conditions of sale, they may discharge their obligation by specifying under the conditions laid down in Article 4 that the price lists and conditions of sale applied by undertakings or their selling agencies in accordance with this Decision also apply to sales made by them.
Spanish[es]
En la medida en que estos intermediarios no publiquen listas de precios ni condiciones de venta , podrán cumplir con su obligación informando , en las condiciones fijadas en el artículo 4 , que las listas de precios y las condiciones de ventas establecidos por las empresas o por sus organizaciones de venta serán aplicables a sus propias ventas de conformidad con la presente Decisión .
French[fr]
(2) Dans la mesure où ces intermédiaires ne publient pas de barèmes de prix et conditions de vente, ils peuvent satisfaire à leur obligation en faisant connaître, dans les conditions fixées à l'article 4, que les barèmes de prix et conditions de vente établis par les entreprises ou par leurs organisations de vente en conformité de la présente décision sont applicables à leurs propres ventes.
Dutch[nl]
( 2 ) Voor zover deze tussenpersonen geen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar maken , kunnen zij aan hun verplichtingen voldoen door op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekend te maken dat de door de ondernemingen of hun verkooporganisaties overeenkomstig deze beschikking opgestelde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor hun eigen verkoop gelden .