Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som vi bevæger os hen mod den fastsatte tid hvor Gud vil ødelægge den nuværende onde tingenes ordning, bliver „afskyeligheden“, FNs sammenslutning af nationer, imidlertid en trussel mod alle religiøse systemer i verden.
German[de]
Während jedoch die Zeit herannaht, wo Gott das gegenwärtige böse Weltsystem vernichten wird, entpuppt sich das „abscheuliche Ding“, der Zusammenschluß der Nationen in der UNO, als eine Bedrohung für die Weltreligion.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς προχωρούμε προς τον καιρό του Θεού να καταστρέψει αυτό το κακό παγκόσμιο σύστημα, το «βδέλυγμα», το συνονθύλευμα των εθνών του Ο.Η.Ε., γίνεται απειλή γι’ αυτή την ίδια την παγκόσμια θρησκεία.
English[en]
However, as we move down toward God’s time to destroy the present wicked world system, the “disgusting thing,” the UN combine of nations, becomes a threat to world religion itself.
Spanish[es]
No obstante, a medida que progresamos hacia el tiempo que Dios ha fijado para la destrucción del presente sistema inicuo del mundo, la “cosa repugnante”, la combinación de naciones que forman la O.N.U., llega a ser una amenaza para las religiones del mundo mismas.
Finnish[fi]
Lähestyessämme sitä Jumalan määräämää aikaa, jolloin hän tuhoaa nykyisen pahan maailmanjärjestelmän, tuosta ”iljetyksestä”, Yhdistyneiden Kansakuntien kansojen yhteisöstä, tulee uhka itse maailman uskonnolle.
Croatian[hr]
Međutim, dok se približavamo od Boga određenom vremenu uništenja sadašnjeg zlog sustava, ‘odvratna stvar’, osmi biblijski kralj, postaje opasnost i za samu svjetsku religiju.
Italian[it]
Comunque, mentre ci avviciniamo al tempo stabilito da Dio per distruggere il presente sistema di cose mondiale malvagio, la “cosa disgustante”, la coalizione di nazioni delle N.U., diviene una minaccia per la stessa religione mondana.
Korean[ko]
그러나, 현 악한 세계 제도를 멸하실 하나님의 때가 다가옴에 따라, “가증한 것” 즉 나라들의 연합체인 국제 연합은 세계 종교 자체에 위협이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som vi nærmer oss den tid da Gud vil ødelegge denne onde verdensordning, begynner den «ødeleggende styggedom», De forente nasjoner, selv å utgjøre en trusel mot verdens religioner.
Dutch[nl]
Maar naarmate wij dichter bij de tijd komen waarin God het huidige goddeloze wereldsamenstel zal vernietigen, gaat het „walgelijke ding”, de uit veel natiën samengestelde VN, een bedreiging vormen voor de wereldreligie zelf.
Polish[pl]
Jednakże w miarę zbliżania się chwili, gdy Bóg zniszczy obecny niegodziwy system światowy, ów ohydny związek narodów zaczyna coraz bardziej zagrażać samej religii.
Portuguese[pt]
Entretanto, ao passo que avançamos em direção ao tempo de Deus para destruir o atual sistema mundial iníquo, a “coisa repugnante”, a organização de nações conhecida por ONU, torna-se uma ameaça para a própria religião do mundo.
Slovenian[sl]
Vendar »gnusoba«, ki vključuje veliko narodov, sedaj, ko se približujemo času, ki ga je Bog določil za uničenje hudobnega sveta, postaja nevarna religiji.
Swedish[sv]
Men allteftersom vi närmar oss den tid då Gud skall tillintetgöra den nuvarande onda världsordningen blir ”vämjeligheten”, Förenta nationerna, som är en sammanslutning av nationer, ett hot mot världens religioner.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau yumi stap.klostu long taim God i laik pinisim dispela pasin nogut bilong nau, na Yunaitet Nesen inap bagarapim ol lotu.
Turkish[tr]
Tanrı’nın, bu kötü şeyler sistemini yok etmek için tayin ettiği vakit yaklaştıkça, “mekruh şey” olan Birleşmiş Milletleri oluşturan milletler, dini tehdit edenler olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Проте, як ми наближуємось до того часу в якому Бог знищить теперішній злий світовий лад, то та „гидота” ОН комбінат націй стає загрозою світовій релігії.
Chinese[zh]
可是,当我们逐渐接近上帝将现今邪恶的世界制度毁灭的日子之际,‘可憎之物’——联合国组织——本身已成为对世界宗教的一项威胁。