Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن لا يوجد ما قد يضمن استمرار المكاسب التي تحققت لتشغيل العمالة في قطاع الخدمات في التعويض عن خسارة الوظائف في قطاع الصناعة.
Czech[cs]
Nemáme ale žádnou záruku, že ztráty pracovních míst v průmyslu budou nadále kompenzovat přírůstky zaměstnanosti v oblasti služeb.
German[de]
Aber dafür, dass die Zuwächse bei den Arbeitsplätzen in der Dienstleistung die Verluste in der Industrie auch in Zukunft auffangen, besteht keine Garantie.
English[en]
But there is no guarantee that gains in service-sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry.
French[fr]
Mais rien ne garantit que la création d'emplois dans les services va continuer à compenser les pertes d'emplois dans le secteur industriel.
Dutch[nl]
Maar er is geen enkele garantie dat de toename van de werkgelegenheid in de dienstensector het hieruit voortvloeiende banenverlies in de industrie zal kunnen blijven compenseren.
Russian[ru]
Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по-прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности.