Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت اجتماعاته مع جميع المحاورين، بمن فيهم الرئيسة جونسون سيرليف وأفراد قطاع الأمن الليبري، الاستنتاجات التي توصلت إليها بعثة التقييم التقني، والواردة في تقريري المؤرخ 10 حزيران/يونيه، ولا سيما هشاشة السلام السائد، والحاجة إلى التعجيل بتنمية المؤسسات الأمنية وقطاع سيادة القانون للبلاد، وأهمية تعزيز الحوار السياسي والتسوية.
English[en]
His meetings with all interlocutors, including President Johnson-Sirleaf and members of the Liberian security sector, confirmed the findings of the technical assessment mission, contained in my special report of 10 June, particularly the fragility of the prevailing peace, the need to expedite the development of the country’s security institutions and the rule of law sector, and the importance of enhanced political dialogue and reconciliation.
Spanish[es]
En sus reuniones con todos los interlocutores, incluidos la Presidenta Johnson-Sirleaf y funcionarios del sector de la seguridad de Liberia, confirmó las conclusiones de la misión de evaluación técnica que figuran en mi informe especial de fecha 10 de junio, en particular la fragilidad de la paz prevaleciente, la necesidad de agilizar el desarrollo de las instituciones de seguridad del país y del sector del estado de derecho y la importancia de un diálogo político mejorado y de la reconciliación.
French[fr]
Les discussions qu’il a eues, notamment avec la Présidente Johnson-Sirleaf et des responsables du secteur de la sécurité au Libéria, ont confirmé les conclusions de la mission d’évaluation technique figurant dans mon rapport spécial du 10 juin, en particulier celles qui concernent la fragilité de la paix, la nécessité d’accélérer le développement des institutions chargées de la sécurité et de l’état de droit, et l’importance du renforcement du dialogue politique et de la réconciliation.
Russian[ru]
В ходе его встреч со всеми сторонами, включая президента Джонсон-Серлиф и представителей либерийского сектора безопасности, были подтверждены содержащейся в моем специальном докладе от 10 июня выводы технической миссии по оценке, в частности в отношении хрупкости установившегося мира, необходимости ускоренного формирования механизмов обеспечения безопасности в стране и укрепления сектора поддержания правопорядка и важности более активного политического диалога и примирения.
Chinese[zh]
副秘书长与包括约翰逊·瑟里夫总统和利比里亚安全部门成员在内的对话者的会晤证实了我6月10日提交的特别报告中所载的技术评估团的调查结果,尤其是当前和平局势的脆弱性、需要加速发展该国的安全机构和法治部门以及强化政治对话与和解的重要性。