Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Před devatenácti sty roky opustili někteří křesťané, kteří slyšeli Petra, Jeruzalém a odešli do Egypta, Libye a snad i do jiných oblastí tohoto velkého kontinentu.
Danish[da]
24 For nitten hundrede år siden var der nogle kristne som, efter at de havde hørt Peter, forlod Jerusalem og tog til Ægypten og Libyen og måske andre egne af dette store kontinent.
German[de]
24 Vor neunzehnhundert Jahren verließen einige Christen, nachdem sie Petrus gehört hatten, Jerusalem und gingen nach Ägypten, Libyen und vielleicht auch in andere Gebiete dieses großen Kontinents.
Greek[el]
24 Πριν από χίλια εννεακόσια χρόνια μερικοί Χριστιανοί έφυγαν από την Ιερουσαλήμ, αφού είχαν ακούσει τον Πέτρο, και πήγαν στην Αίγυπτο, τη Λιβύη και ίσως σε άλλα μέρη αυτής της μεγάλης ηπείρου.
English[en]
24 Nineteen hundred years ago some Christians left Jerusalem after hearing Peter, and went to Egypt, Libya and perhaps other parts of that great continent.
Spanish[es]
24 Hace mil novecientos años algunos cristianos salieron de Jerusalén después de oír a Pedro, y fueron a Egipto, Libia y quizás otras partes de ese gran continente.
Finnish[fi]
24 Jotkut kristityt lähtivät Jerusalemista 1900 vuotta sitten kuultuaan Pietaria ja menivät Egyptiin, Libyaan ja ehkä tuon suuren mantereen muihinkin osiin.
French[fr]
24 Il y a dix-neuf siècles, quelques chrétiens ont quitté Jérusalem après avoir écouté Pierre et se sont rendus en Égypte, en Libye et peut-être dans d’autres régions de l’immense continent africain.
Italian[it]
24 Millenovecento anni fa alcuni cristiani lasciarono Gerusalemme dopo aver udito Pietro e andarono in Egitto, Libia e forse in altre parti di quel grande continente.
Japanese[ja]
24 1,900年前,ペテロの話を聞いた後にエルサレムを去ったクリスチャンのある者は,エジプトとリビヤに行きましたが,アフリカ大陸の他の場所にも行ったかもしれません。
Korean[ko]
24 1,900년 전에 얼마의 그리스도인들이 ‘베드로’의 연설을 들은 후에 ‘예루살렘’을 떠나서 애굽, ‘리비아’ 그리고 이 대륙의 다른 부분으로 갔었을 것입니다.
Norwegian[nb]
24 For 1900 år siden var det noen kristne som forlot Jerusalem etter at de hadde hørt Peters tale, og de reiste til Egypt og Libya og kanskje til andre steder på dette store kontinent.
Dutch[nl]
24 Negentienhonderd jaar geleden verlieten enkele christenen Jeruzalem na Petrus gehoord te hebben en gingen naar Egypte, Libië en misschien nog andere delen van dat grote continent.
Polish[pl]
24 Dziewiętnaście wieków temu niektórzy chrześcijanie po wysłuchaniu kazania Piotrowego opuścili Jeruzalem i udali się do Egiptu, Libii i być może jeszcze do innych rejonów tego olbrzymiego kontynentu.
Portuguese[pt]
24 Há dezenove séculos atrás, alguns cristãos saíram de Jerusalém depois de terem ouvido Pedro e foram para o Egito, a Líbia e talvez para outras partes daquele grande continente.
Swedish[sv]
24 För nitton hundra år sedan var det några kristna som lämnade Jerusalem sedan de hade hört Petrus, och de for till Egypten, Libyen och kanske också andra delar av denna stora kontinent.
Ukrainian[uk]
24 Дев’ятнадцять століть тому деякі християни залишили Єрусалим після того як вони вислухали Петра і пішли до Єгипту, Лівії і можливо до інших околиць того великого континенту.