Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) следва да се избягва експозицията на почвата на натриев хипохлорит и неговите реакционни продукти чрез разпръскването на третиран компост върху обработвана по биологичен начин земя.
Czech[cs]
b) je nutno zabránit expozici půdy chlornanu sodnému a jeho reakčním produktům rozmetáváním upraveného kompostu na ekologicky obhospodařovanou půdu.
Danish[da]
b) at eksponering af jord for natriumhypochlorit og dets reaktionsprodukter gennem spredning af behandlet kompost på økologiske arealer undgås.
German[de]
b) die Exposition des Bodens gegenüber Natriumhypochlorit und seinen Reaktionsprodukten durch Verteilen behandelten Komposts auf ökologisch bewirtschafteten Flächen ist zu vermeiden.
Greek[el]
β) η έκθεση των εδαφών στο υποχλωριώδες νάτριο και τα προϊόντα αντίδρασής του μέσω της χρήσης επεξεργασμένης κομπόστας εδάφους θα πρέπει να αποφεύγεται σε γαίες βιολογικής καλλιέργειας.
English[en]
(b) the exposure of soil to sodium hypochlorite and its reaction products through spreading of treated compost on organic land shall be avoided.
Spanish[es]
b) debe evitarse la exposición del suelo al hipoclorito de sodio y sus productos de reacción mediante la propagación de compost tratado en tierras cultivadas ecológicamente.
Estonian[et]
b) välditakse olukorda, kus naatriumhüpoklorit ja selle reaktsioonisaadused satuvad mulda töödeldud komposti laotamisel mahepõllumajandusmaale.
Finnish[fi]
b) maaperän altistumista natriumhypokloriitille ja sen reaktiotuotteille levittämällä käsiteltyä kompostia luonnonmukaiseen maahan on vältettävä.
French[fr]
b) au fait que l’exposition des sols à l’hypochlorite de sodium et à ses produits de réaction par l’épandage de compost traité sur des terres biologiques doit être évitée.
Croatian[hr]
(b) izbjegavanju izloženosti tla natrijevom hipokloritu i njegovim reakcijskim produktima širenjem tretiranog komposta po organskoj zemlji.
Hungarian[hu]
b) kerülni kell a talaj nátrium-hipokloritnak és reakciótermékeinek való kitettségét, melyet az azokkal kezelt komposzt ökológiai művelés alatt álló földterületen történő szétterítése eredményez.
Italian[it]
b) va evitata l’esposizione del suolo all’ipoclorito di sodio e ai suoi prodotti di reazione dovuta alla diffusione di composta trattata nei terreni biologici.
Lithuanian[lt]
b) turi skirti ypatingą dėmesį, kad apdorotu kompostu nebūtų tręšiama ekologinės gamybos žemė siekiant išvengti natrio hipochlorito ir jo reakcijos produktų poveikio dirvožemiui.
Latvian[lv]
b) tam, lai nepieļautu nātrija hipohlorīta un tā reakcijas produktu nonākšanu augsnē pēc apstrādāta komposta izkaisīšanas uz bioloģiski apsaimniekotas zemes.
Maltese[mt]
(b) għandu jiġi evitat li l-ħamrija tiġi esposta għall-ipoklorit tas-sodju u l-prodotti tar-reazzjoni tiegħu permezz ta’ tixrid ta’ kompost ittrattat fuq art organika.
Polish[pl]
b) konieczność unikania narażenia gleby na podchloryn sodu i jego produkty reakcji w drodze rozrzucania kompostu poddanego jego działaniu na gruntach ekologicznych.
Portuguese[pt]
b) A que se evite a exposição do solo ao hipoclorito de sódio e seus produtos de reação, através da aplicação de produtos de compostagem tratados nas terras em que é praticada a produção biológica.
Romanian[ro]
(b) evitării expunerii solului la hipoclorit de sodiu și la produsele sale de reacție prin răspândirea de compost tratat pe teren ecologic.
Slovak[sk]
b) musí sa zabrániť expozícii pôdy chlórnanu sodnému a jeho produktom reakcie prostredníctvom šírenia ošetreného kompostu na ekologickú pôdu.
Slovenian[sl]
(b) izogibati se je treba izpostavljenosti tal natrijevemu hipokloritu in njegovim reakcijskim produktom zaradi nanašanja obdelanega komposta na organska tla.
Swedish[sv]
b) Exponeringen av jord för natriumhypoklorit och dess reaktionsprodukter genom spridning av behandlad kompost på ekologisk mark, som ska undvikas.