Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за търговия с облицовки и строителни материали, по-специално профили за ограничаване на обкови на стени и подове, профили за кантове на стълби, ревизионни рамки за облицовки, профили за ограждане на балкони или тераси, конструкционни профили за формиране на фуги за слягане и разширителни фуги
Czech[cs]
Zboží pro obchod s obklady a stavebním materiálem, zejména profily pro orámování obkladů stěn a podlah, profily pro hrany schodů, profily pro lemování balkonů nebo teras, stavební profily pro vytvoření pohybových a odlehčovacích spár
Danish[da]
Varer til specialforretninger med fliser og byggematerialer, særlig profiler til afgrænsning af vægbeklædninger og gulvbelægninger, kantprofiler til trappetrin, profiler til indfatning af altaner eller terrasser, bygningsprofiler til dannelse af ekspansions- og aflastningsfuger
German[de]
Waren für den Fliesenfach- und Baustofffachhandel, insbesondere Profile zur Abgrenzung von Wand- und Bodenbelägen, Treppenstufenkantenprofile, Profile zur Einfassung von Balkonen oder Terrassen, Bauprofile zur Ausbildung von Bewegungsfugen und Entspannungsfugen
Greek[el]
Είδη για το εμπόριο πλακιδίων και οικοδομικών υλικών επαγγελματικής χρήσης, ειδικότερα διατομές για την οριοθέτηση ειδών επίστρωσης τοίχων και δαπέδων, διατομές για ακμές σκαλοπατιών, διατομές περίφραξης για μπαλκόνια και ταράτσες, κατασκευαστικές διατομές για τη διαμόρφωση αρμών διαστολής και παραμόρφωσης
English[en]
Goods for specialist trading in tiles and building materials, in particular profiles for separating wall and floor coverings, stair edge profiles, profiles for bordering balconies or terraces, construction profiles for the formation of settlement joints and relaxation joints
Spanish[es]
Artículos para el comercio especializado en losetas, azulejos y materiales de construcción, en particular perfiles para limitar los revestimientos de paredes y suelos, perfiles de canto para peldaños de escalera, perfiles para cercado de balcones o terrazas, perfiles de construcción para la formación de juntas móviles y de expansión
Estonian[et]
Kaubad keraamiliste plaatide ja ehitusmaterjalide müügiks, eelkõige profiilid seina- ja põrandakatte piiramiseks, trepiastmete ääreprofiilid, profiilid rõdude ja terrasside ääristamiseks, ehitusprofiilid liikumis- ja lõdvendusvuukide väljaehitamiseks
Finnish[fi]
Tavarat laattojen ja rakennusaineiden erikoisliikkeisiin, erityisesti profiilit seinän- ja lattianpäällysteiden reunustamiseen, portaiden reunuslistat, profiilit parvekkeiden tai terassien reunustamiseen, profiilit liikunta- ja paisuntasaumoihin
French[fr]
Articles pour le commerce spécialisé des carrelages et des matériaux de construction, en particulier profils de délimitation de revêtements muraux et de sols, profils d'arêtes de marches d'escalier, profils de bordures de balcons ou de terrasses, profils de construction pour former des joints mobiles et de dilatation
Hungarian[hu]
Termékek járólapok és építőanyagok szakkereskedései számára, különösen profilok fal- és padlóburkolatok elhatárolásához, lépcsőfok peremek profiljai, profilok erkélyek vagy teraszok befoglalásához, építési profilok dilatációs és feszültségmentesítő fugák kiképzéséhez
Italian[it]
Prodotti destinati al commercio specializzato delle piastrelle e dei materiali da costruzione, in particolare profilati atti a delimitare rivestimenti per pareti e per pavimenti, profilati a bordo progressivo per scale, profilati per intelaiatura di balconi o terrazze, profili di costruzione per la formazione di fughe di movimento e di distensione
Lithuanian[lt]
Specializuotos prekybos plytelėmis ir statybinėmis medžiagomis prekės, ypač sienų ir grindų dangų skiriamieji profiliai, laiptų kampų profiliai, balkonų ar terasų profiliai, sandūrų statybiniai profiliai
Latvian[lv]
Preces specializētai flīžu un būvmateriālu tirdzniecībai, jo īpaši profili, kas paredzēti sienas un grīdas segumu norobežošanai, kāpņu pakāpienu malu profili, balkonu vai terašu ietveršanas profili, būvniecībā izmantojami profili, kas paredzēti kustīgo un atslodzes šuvju izveidei
Maltese[mt]
Oġġetti għat-trattament ta' uċuħ ta' madum u ta' uċuħ ta' materjali tal-bini, speċjalment xfar għas-separazzjoni ta' kisi ta' ħitan u pavimenti, xfar għat-truf ta' turġien, xfar għat-truf ta' galleriji jew terazzini, partijiet tal-bini għal ġonot għaċ-ċaqliq u għat-tnaqqis ta' tensjoni
Dutch[nl]
Producten voor de tegel- en bouwmaterialenvakhandel, met name profielen voor het afgrenzen van wand- en vloerbedekkingen, kantprofielen voor traptreden, profielen voor het omramen van balkons of terrassen, bouwprofielen voor het vormen van dilatatie- en expansievoegen
Polish[pl]
Towary dla handlu specjalistycznego płytkami i materiałami budowlanymi, takimi jak zwłaszcza profile do odgraniczania wykładzin ściennych i podłogowych, profile krawędzi stopni schodów, profile do obramowania balkonów lub tarasów, profile budowlane do wykonywania spoin dylatacyjnych i odprężających
Portuguese[pt]
Produtos para o comércio especializado de ladrilhos e de materiais de construção, em especial perfis para a delimitação de revestimentos de paredes e pavimentos, perfis para os bordos dos degraus de escadas, perfis enquanto remates de varandas ou terraços, perfis de construção para a formação de juntas móveis e juntas de descompressão
Romanian[ro]
Produse pentru comertul de specialitate cu faianta si materiale de constructie, in special profiluri pentru delimitarea faiantei si gresiei, profiluri pentru marginile treptelor, profiluri pentru incadrarea balcoanelor sau a teraselor, profiluri de constructie pentru formarea de rosturi de dilatatie si rosturi de detensionare
Slovak[sk]
Tovary obchodu s obkladačkami a stavebnými látkami, najmä profily na obmedzenie stenových a podlahových obkladov, profily schodiskových hrán, profily na zasadenie balkónov alebo terás, stavebné profily na vzdelávanie pohyblivých a dilatačných škár
Slovenian[sl]
Proizvodi za specializirano trgovino s ploščicami in gradbenimi materiali, predvsem profili za razmejevanje stenskih in talnih oblog, robni profili za stopnice, profili za obrobljanje balkonov ali teras, gradbeni profili za oblikovanje premičnih spojev in spojev za popuščanje napetosti
Swedish[sv]
Varor inom området för fackhandel med plattor och byggnadsmaterial, speciellt profiler för avgränsning av vägg- och golvbeläggningar, kantprofiler för trappsteg, profiler för infattning av balkonger eller terrasser, byggprofiler för bildande av dilatationsfogar och expansionsfogar