Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezamyslel ses někdy nad tím že když se dva lidé hádají bez vážného důvodu možná to dělají pro to, aby se vyhli svým skutečným citům?
German[de]
Hast du schon mal darüber nachgedacht, dass... vielleicht zwei Menschen sich grundlos streiten das tun um ihre wahren Gefühle zu verbergen?
English[en]
Did you ever think about the fact that... maybe two people who snap at each other for no reason are doing it to avoid their real feelings?
Spanish[es]
¿Has pensado alguna vez en al hecho de que tal vez dos personas que pelean constantemente sin ninguna razón lo hacen para ocultar sus verdaderos sentimientos?
French[fr]
Est-ce que tu as déjà réfléchi au fait que deux personnes qui s'attaquent sans raison le font peut-être pour se cacher leurs vrais sentiments?
Croatian[hr]
Da li ti je ikada palo na pamet da dvoje Ijudi koji stalno napadaju jedno drugog čine to kako bi sakrili prave osjećaje?
Dutch[nl]
Heb je er ooit aan gedacht... dat twee mensen die steeds met elkaar bekvechten... dat doen om hun ware gevoelens te verbergen?
Polish[pl]
Czy myślałeś kiedyś o tym że... może dwójka ludzi którzy skaczą do siebie bez powodu zapobiegnie własnym prawdziwym uczuciom?
Portuguese[pt]
Alguma vez pensou que... duas pessoas que andem brabas uma com a outra sem nehuma razão podem fazer isso para esconder os seus sentimentos reais?