Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er bevist, at de bevidst har tilladt, at stofferne blev solgt i deres etablissementer, så det lokale politi og de lokale domstole bør skride til inddragelse af deres bevilling.
German[de]
Kann nachgewiesen werden, daß die Besitzer den Verkauf von Drogen in ihren Lokalen wissentlich zugelassen haben, so sollten die Polizei und Amtsgerichte gegen sie vorgehen und ihnen die Lizenz entziehen.
English[en]
It is proven that they knowingly allowed drugs to be sold in their establishments then the local police and local courts should proceed to revoke their licences.
Spanish[es]
Si se prueba que a sabiendas permiten la venta de drogas en sus establecimientos, las policías y los tribunales locales tendrán que quitarles las licencias.
Finnish[fi]
Jos voidaan osoittaa, että he sallivat tietoisesti huumeiden myymisen omissa tiloissaan, paikallisen poliisin ja paikallisten oikeusistuinten olisi evättävä heiltä toimilupa.
French[fr]
Il a été prouvé qu'ils permettaient en connaissance de cause la vente de drogue dans leur établissement, la police et les tribunaux locaux devraient alors intervenir pour leur retirer leur licence.
Italian[it]
E' stato provato che sono a conoscenza e consentono lo spaccio nei loro locali e quindi la polizia del luogo e i tribunali dovrebbero procedere contro di loro revocando la licenza d'esercizio.
Dutch[nl]
Als bewezen is dat zij doelbewust de verkoop van drugs toelaten, moeten de plaatselijke politie en de plaatselijke rechtbanken hun vergunningen intrekken.
Portuguese[pt]
Se se provar que sabem e permitem a venda de drogas no seu estabelecimento, a polícia e os tribunais locais devem poder iniciar um processo de revogação das licenças desses estabelecimentos.
Swedish[sv]
Om det finns belägg för att de medvetet låter narkotikaförsäljning ske i sina lokaler skall den lokala polisen och de lokala domstolarna skrida till handling för att dra in deras tillstånd.