Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jste jela až sem s posilama, abyste mi to řekla?
German[de]
Und, äh, deshalb kommen sie, mit Verstärkung, extra hier raus?
Greek[el]
Κι ήρθες τόσο δρόμο μαζί με ενισχύσεις για να μου πεις αυτό;
English[en]
And, uh, you came all the way out here with backup to share that?
Spanish[es]
Digo ¿vino hasta aquí con apoyo para compartir eso?
Estonian[et]
Ja te tulite koos saatjaskonnaga siia, et mulle seda öelda?
Finnish[fi]
Tulitteko oikein porukalla tänne asti kertomaan sen?
Hebrew[he]
ובאת עד לכאן עם גיבוי כדי לשתף במידע הזה?
Croatian[hr]
A vi ste... potegnuli sve do ovdje samo da mi to priopćite?
Italian[it]
E quindi... e'venuta qui coi rinforzi solo per rendermi partecipe di questa cosa?
Macedonian[mk]
И дојдовте до тука со поддршка за да ми кажете?
Polish[pl]
I przyjechała pani taki kawał z obstawą, żeby się tym podzielić?
Portuguese[pt]
Fez essa viagem toda apenas para me avisar disso?
Romanian[ro]
Ai venit până aici cu întăriri ca să-mi spui asta?
Russian[ru]
И вы приехали сюда с подкреплением, чтобы рассказать это?
Slovenian[sl]
In zato ste prišli sem s spremstvom?
Serbian[sr]
A vi ste... potegli sve dovde samo da mi to saopštite?
Swedish[sv]
Jag menar kom du ända hit med förstärkning för att meddela det?
Turkish[tr]
Bunu paylaşmak için takviyeyle ta buraya kadar mı geldiniz?