Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med ansøgning om asyl i Finland fremgik steriliseringen i visse tilfælde af de medicinske undersøgelser.
German[de]
Als einige von ihnen in Finnland um Asyl ersuchten, wurde dies bei medizinischen Untersuchungen bekannt.
English[en]
The fact that they had been sterilised came to light when some of them sought asylum in Finland and underwent medical examinations.
Spanish[es]
Cuando algunas de ellas solicitaron asilo en Finlandia, los reconocimientos médicos permitieron descubrir estas esterilizaciones.
Finnish[fi]
Sterilisointi havaittiin lääkärintarkastuksen yhteydessä, joidenkin näistä romaaninaisista haettua turvapaikkaa Suomesta.
French[fr]
Certaines de ces femmes ayant demandé l'asile en Finlande, des examens médicaux ont pu mettre cette stérilisation en lumière.
Italian[it]
Le sterilizzazioni sono state scoperte nel corso di esami clinici condotti in concomitanza con la richiesta di asilo in Finlandia presentata da alcune di queste donne.
Dutch[nl]
Toen enkelen van hen asiel in Finland aanvroegen, bleek de sterilisatie bij medische onderzoeken.
Portuguese[pt]
Algumas foram esterilizadas no âmbito de exames médicos efectuados na sequência do seu pedido de asilo na Finlândia.
Swedish[sv]
I samband med att några av dem ansökte om asyl i Finland framgick steriliseringen i medicinska undersökningar.