Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Tatsache, daß Jehova jeden einzelnen von uns kennt, sollte unser Leben zum Guten beeinflussen und uns dazu veranlassen, ihn zu preisen und einen Lebenswandel zu führen, der zeigt, daß wir uns immer dessen bewußt sind, von ihm beobachtet zu werden
Greek[el]
Η γνώσις του Ιεχωβά για μας ατομικά, πρέπει να επηρεάση τη ζωή μας προς το καλό, υποκινώντας μας να τον αινούμε και να συμπεριφερώμεθα με τρόπο που δείχνει ότι είμαστε πάντοτε κάτω από την παρατήρησί του.
English[en]
Jehovah’s knowledge of us individually should affect our life for good, prompting us to praise him and to conduct ourselves in a way that indicates that we are always under his observation.
Spanish[es]
El conocimiento que Jehová tiene de nosotros como individuos debería afectar nuestra vida para el bien, al impulsarnos a alabarlo y a comportarnos de una manera que indique que siempre estamos bajo su observación.
Finnish[fi]
Koska Jehova tuntee meidät yksilöinä, sillä pitäisi olla elämäämme hyvä vaikutus, sen tulisi saada meidät ylistämään häntä ja käyttäytymään tavalla, joka ilmaisee meidän olevan aina hänen huomionsa kohteena.
French[fr]
Ce qu’il sait de nous devrait nous inciter à bien nous comporter dans la vie, à le louer et à montrer par notre conduite que nous sommes conscients qu’il nous observe sans cesse.
Italian[it]
Sapere che Geova conosce bene ciascuno di noi dovrebbe avere un effetto positivo nella nostra vita, spingendoci a lodarlo e a comportarci in modo da mostrare che ci rendiamo conto di essere sempre sotto i suoi occhi.
Japanese[ja]
エホバがわたしたちについて個人的に知っておられるということは,わたしたちの生活に良い影響を及ぼすはずです。 そしてエホバを賛美し,自分がいつもその観察の下にあることを示すような仕方で行動するよう促されます。
Korean[ko]
우리 개개인에 대한 여호와의 지식은 우리 생활에 좋은 영향을 주어야 하며 우리로 그분을 찬양하고 우리의 행실로 우리가 항상 그분의 감시하에 있다는 것을 나타내야 한다.
Norwegian[nb]
Jehovas kunnskap om den enkelte bør ha en god innvirkning på vårt liv. Den bør tilskynde oss til å prise ham og oppføre oss på en måte som viser at vi vet at han alltid iakttar oss.
Polish[pl]
Świadomość tego, że Jehowa zna osobiście każdego z nas, powinna oddziaływać pozytywnie na nasze życie, pobudzając nas do wychwalania Go i postępowania w sposób świadczący o tym, iż zawsze czujemy na sobie Jego baczne spojrzenie.
Portuguese[pt]
O conhecimento que Jeová tem de nós, individualmente, deve afetar a nossa vida para o bem, induzindo-nos a louvá-lo e a comportar-nos de modo a indicar que sempre estamos sob a sua observação.
Slovenian[sl]
To, da nas Jehova pozna kot posameznike, bi moralo na nas delovati pozitivno, nas spodbujati, da ga slavimo in da s svojim obnašanjem pokažemo, da smo vedno pod njegovim nadzorstvom.
Swedish[sv]
Jehovas kunskap om oss personligen bör påverka vårt liv i rätt riktning, förmå oss att lovprisa honom och att uppföra oss på ett sätt som visar att vi är medvetna om att vi alltid är iakttagna av honom.
Turkish[tr]
Yehova’nın bizi ferden tanıması ve daima O’nun gözetimi altında bulunduğumuzu bilmek, gereken şekilde hareket etmek üzere hayatımızı olumlu yönde etkileyip, O’na hamt etmek için bizi harekete geçirmeli.
Chinese[zh]
上帝对我们个别的认识应当对我们的生活有良好的影响,促使我们赞美他及在行事为人方面显示我们体会到自己时刻在他的鉴察之下。