Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُشير إلى أنه، في حالة الجرائم المتصلة بالهوية، قام عدد من الحكومات فعلا بتجريم الأفعال المختلفة المتعلقة بإساءة استعمال الهوية وغيرها من الأفعال أثناء قيامها بالنظر في تجريم أشكال جديدة من الجرائم المتصلة بالهوية، بينما ما زالت بعض الحكومات غير مقتنعة بأن الآفاق الجديدة للتجريم ستمثل تحسينا كبيرا بالنسبة للوضع القائم الذي يجري فيه تجريم أفعال من قبيل التزوير والاحتيال وانتحال صفة الغير.
English[en]
It was pointed out that, in the case of identity-related crime, a number of Governments had already criminalized various acts involving the misuse of identity and others were in the process of considering or establishing as criminal offences new forms of identity-based crime, whereas some Governments were still not convinced that a new perspective on criminalization would be a significant improvement over the existing situation, in which only acts such as forgery, fraud and impersonation were considered criminal offences.
Spanish[es]
Se señaló que, en el caso de los delitos relacionados con la identidad, una serie de gobiernos ya habían tipificado como delitos varios actos relacionados con el uso indebido de la identidad y otros estaban estudiando la posibilidad de penalizar nuevas formas de delitos relacionados con la identidad, mientras que algunos gobiernos todavía no estaban convencidos de que una nueva perspectiva de la penalización constituyera una mejora significativa con respecto a la situación actual, en la que sólo los actos de falsificación, fraude y suplantación de identidad se consideraban delitos.
French[fr]
Il a été signalé qu’un certains nombre de gouvernements avaient déjà criminalisé diverses infractions comportant un abus d’identité et que d’autres étudiaient actuellement la possibilité de criminaliser de nouvelles formes de criminalité liée à l’identité, tandis que d’autres encore n’étaient toujours pas convaincus qu’une nouvelle approche de la criminalisation constituerait une amélioration notable par rapport à la situation actuelle ou seules la falsification, la fraude et l’usurpation d’état civil étaient considérées comme des infractions pénales.
Russian[ru]
Что касается преступлений с использованием личных данных, то было отмечено, что ряд правительств уже криминализовали различные деяния, связанные с неправомерным использованием личных данных, а правительства других стран находятся в процессе рассмотрения или определения новых составов уголовных преступлений с использованием личных данных, хотя правительства некоторых стран по-прежнему не убеждены в том, что новый подход к криминализации будет значительно более эффективным, чем существующий подход, при котором уголовными преступлениями считаются только такие деяния, как подделка, мошенничество и выдача себя за другое лицо.