Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да измени обжалваното решение и да отхвърли изцяло искането на Angelo Marchesi за заличаване на марка на ЕС No 4 187 159 поради неизползване,
Czech[cs]
napadené rozhodnutí změnil a v plném rozsahu zamítl žádost Angela Marchesiho o výmaz ochranné známky EU’159 z důvodu neužívání;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse omgøres og Angelo Marchesis begæring om, at EU-varemærke nr. 4 187 159 erklæres ugyldigt på grund af manglende brug forkastes i det hele.
German[de]
die angefochtene Entscheidung abzuändern und den Antrag von Angelo Marchesi, die Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung zu löschen, in vollem Umfang zurückzuweisen;
Greek[el]
να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να απορρίψει στο σύνολό της την αίτηση του Angelo Marchesi περί διαγραφής του σήματος EU’159 λόγω αχρησίας·
English[en]
amend the contested decision and dismiss in its entirety Angelo Marchesi’s request for cancellation of EU trade mark No 4 187 159 for non-use;
Spanish[es]
Modifique la resolución impugnada y desestime en su totalidad la solicitud de Angelo Marchesi de cancelación de la marca EU’159 por falta de uso.
Estonian[et]
muuta vaidlustatud otsust ja jätta täies ulatuses rahuldamata Angelo Marchesi taotlus tunnistada ELi kaubamärk 159 kasutamata jätmise tõttu kehtetuks;
Finnish[fi]
muuttaa riidanalaista päätöstä ja hylkää kokonaisuudessaan Angelo Marchesin vaatimuksen EU-tavaramerkin nro 4 187 159 poistamisesta rekisteristä sen käytön puuttumisen perusteella
French[fr]
réformer la décision attaquée et rejeter intégralement la demande d’Angelo Marchesi de radiation de la marque EU’159 pour défaut d’usage;
Croatian[hr]
Preinači pobijanu odluku i u cijelosti odbije tužbu društva Angelo Marchesi za brisanje žiga EU’159 zbog neuporabe;
Hungarian[hu]
változtassa meg a megtámadott határozatot, és teljes egészében utasítsa el az Angelo Marchesi által a használat elmaradása miatt a 187 159. sz. európai uniós védjegy törlése iránt benyújtott kérelmet;
Italian[it]
Riformare la decisione impugnata e rigettare integralmente la richiesta di Angelo Marchesi di cancellazione del marchio EU’159 per non uso;
Lithuanian[lt]
pakeisti ginčijamą sprendimą ir atmesti visą Angelo Marchesi reikalavimą išbraukti prekių ženklą „EU’159“ iš registro dėl to, kad jis nenaudojamas;
Latvian[lv]
grozīt apstrīdēto lēmumu un pilnībā noraidīt Angelo Marchesi pieteikumu par preču zīmes “EU’159” atcelšanu tās neizmantošanas dēļ;
Maltese[mt]
tirriforma d-deċiżjoni kkontestata u tiċħad fl-intier tagħha t-talba ta’ Angelo Marchesi għall-kanċellazzjoni tat-trade mark EU’159 minħabba nuqqas ta’ użu;
Dutch[nl]
de bestreden beslissing herzien en het verzoek van Angelo Marchesi tot schrapping van het merk EU’159 wegens niet-gebruik afwijzen;
Polish[pl]
zmianę zaskarżonej decyzji i odrzucenie w całości wniosku Angela Marchesiego o wykreślenie znaku towarowego UE’159 ze względu na brak używania;
Portuguese[pt]
alterar a decisão impugnada e indeferir totalmente o pedido de Angelo Marchesi de cancelamento da marca EU'159 por falta de uso;
Romanian[ro]
reformarea deciziei atacate și respingerea în tot a cererii formulate de Angelo Marchesi de anulare a mărcii EU’159 din cauza neutilizării;
Slovak[sk]
zmenil napadnuté rozhodnutie a zamietol v celom rozsahu žiadosť Angela Marchesiho o zrušenie ochrannej známky EU’159 z dôvodu nepoužívania,
Slovenian[sl]
spremeni izpodbijano odločbo in v celoti zavrne predlog Angela Marchesija za izbris znamke EU’159 zaradi neuporabe;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det överklagade beslutet, och ogilla Angelo Marchesis ansökan om upphävande av varumärket EU’159 på grund av att det inte varit i verkligt bruk,