Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيطلق سراحك خلال أسبوع فكر فى أمك!
Bulgarian[bg]
Другата седмица те демобилизират.
Czech[cs]
Za týden by tě propustili.
Danish[da]
Du bliver udskrevet om en uge.
German[de]
Du wirst in einer Woche entlassen.
Greek[el]
Θα απολυθείς σε μια βδομάδα.
English[en]
You'll be discharged in a week.
Spanish[es]
Te darán de alta en una semana.
Estonian[et]
Nädala pärast saad sa vabaks.
Finnish[fi]
Sinut kotiutetaan viikon päästä.
French[fr]
Tu seras démobilisé dans une semaine.
Croatian[hr]
Otpuštaju te za tjedan dana.
Hungarian[hu]
A héten leszerelnek, gondolj anyádra!
Italian[it]
Ti congederanno tra una settimana.
Malay[ms]
Kamu akan dilepaskan dalam masa seminggu.
Norwegian[nb]
Du blirjo utskrevet om en uke.
Dutch[nl]
Je mag over een week weg.
Portuguese[pt]
Vais ser dispensado daqui a uma semana.
Romanian[ro]
Vei fi lăsat la vatră într-o săptămână.
Slovenian[sl]
Ustreljen boš čez en teden.
Serbian[sr]
Otpuštaju te za nedelju dana.
Swedish[sv]
Du kommer att bli utskriven om en vecka.
Turkish[tr]
Bir haftaya kadar terhis olacaksın.