Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنى لم أقل لك مطلقاً ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لى
Bulgarian[bg]
Но никога не съм ти казвал какво означава това място за мен.
Czech[cs]
Ale nikdy jsem ti neřekl co to místo pro mě je.
Greek[el]
Ποτέ δεν σου είπα τι σημαίνει αυτό το μέρος για μένα.
English[en]
I just never told you what this place is to me.
Spanish[es]
Sólo que nunca te dije lo que este lugar es para mí.
French[fr]
Mais je ne t'ai jamais dit ce que cet endroit représentait pour moi.
Hebrew[he]
אבל אף פעם לא סיפרתי לך מה משמעות המקום הזה עבורי.
Hungarian[hu]
De soha nem mondtam neked, hogy mit jelent ez a hely nekem.
Dutch[nl]
Ik heb je nooit echt verteld wat't voor me betekent.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie mówiłem ci czym jest to miejsce dla mnie.
Portuguese[pt]
Eu apenas nunca te disse o que esse lugar é pra mim.
Romanian[ro]
Dar nu ţi-am spus ce e locul acesta pentru mine.
Turkish[tr]
Ama buranın bana ne ifade ettiğini sana hiç söylememiştim.